Personas

Pessoas

Personas

Olho agora ao meu redor
Miro ahora a mi alrededor
Vejo milhares de vidas que não sei como são
Veo miles de vidas que no se como son
Cada um sua história, cada um seu papel
Cada uno su historia cada uno su rol
Somos só pessoas
Somos solo personas

Uns que vivem melhor
Unos que viven mejor
Porque usam o afeto como o primeiro valor
Porque usan el afecto como el primer valor
Outros que andam a golpes com seu coração
Otros que andan a golpes con su corazón
E não cuidam de sua vida
Y no cuidan su vida

Só quero presentear
Solo quiero regalar
Um pedacinho da minha verdade
Un poquito de mi verdad
Só quero entregar
Solo quiero entregar
Tudo o que passei
Todo lo que he pasado
O que levo guardado em mim, em mim
Lo que llevo guardado en mi, en mi...

Somos um pedaço de vida
Somos un trozo de vida
A parte mais viva do grande universo
La parte mas viva del gran universo
E também o pior
Y también lo peor
Virtude e queda
Virtud y caida
Verdade e mentira
Verdad y mentira
Capacidade de dar amor
Capacidad de dar amor
Isso é o que ficará
Eso es lo que quedara
Somos um peça de amor
Somos un trozo de amor
Como um saco de pranto, de riso e temor
Como un saco de llanto de risa y temor
Somos muitos filmes, distinto roteiro
Somos muchas peliculas distinto guión
Somos só pessoas
Somos solo personas

Uns que querem ser Deus
Unos que quieren ser dios
Outros vivem contentes sendo o que são
Otros viven contentos siendo lo que son
Outros lutam pela sua parte, outros choram seu horror
Otros luchan su trozo otros lloran su horror
Somos só pessoas
Que somos solo personas

Só quero presentear
Solo quiero regalar
Um pedacinho de minha verdade
Un poquito de mi verdad
Só quero entregar
Solo quiero entregar
Tudo o que passei,
Todo lo que he pasado
O que levo guardado em mim, em mim
Lo que llevo guardado en mi, en mi...

Somos um pedaço de vida
Somos un trozo de vida
A parte mais viva do grande universo
La parte mas viva del gran universo
E também o pior
Y tambien lo peor
Virtude e queda
Virtud y caida
Verdade e mentira
Verdad y mentira
Capacidade de dar amor
Capacidad de dar amor
Isso é o que ficará
Eso es lo que quedará
Do que você pode dar
De lo que tu puedes dar

Somos um pedaço de vida
Somos un trozo de vida
A parte mais viva do grande universo
La parte mas viva del gran universo
E também o pior
Y tambien lo peor
Virtude e queda
Virtud y caida
Verdade e mentira
Verdad y mentira
Capacidade de dar amor
Capacidad de dar amor
Isso é o que ficará
Eso es lo que quedará
Do que você pode dar
De lo que tu puedes dar