San Andrés

Santo André

San Andrés

Estando sozinho eu me encontro
Estando yo solo me encuentro conmigo

Torna-se difícil meditar quando há muitas pessoas
Se hace difícil meditar cuando hay mucha gente
Ajoelhei-me para abrir minha mente
Me arrodillé para abrir mi mente
Já faz muito tempo que é concorrente
Ya mucho tiempo siendo concurrente
E eu quero esfriar minha alma que se volta contra mim
Y quiero enfriar mi alma que se me prende

Por tanto mal que me cerca
Por tanta maldad que me rodea
Tantos demônios que me perseguem
Tantos demonios que me corretean
Um tubarão sempre surfa na maré
Un tiburón siempre surfea la marea
E torna-se uma paisagem de nuvens para que ninguém a veja
Y se convierte en celaje pa' que nadie lo vea

Não é normal e você não percebe porque não me vê
No es normal y no lo notas porque no me ves
Todo cérebro tem uma falha de San Andreas.
Todo cerebro tiene una falla de San Andrés
Desculpe-me se eu te trato sem interesse
Disculpa si te trato sin interés
Mas às vezes eu sinto que o mundo está de cabeça para baixo
Pero a veces siento que el mundo está al revés

Procuro harmonia e não encontro
Busco armonía y no la encuentro
Não há paz aqui eu só ouço tormento
Aquí no hay paz solo escucho tormento
Eu quero tirar tudo o que tenho aqui dentro
Quiero sacar todo lo que llevo aquí dentro
E você ficaria louco se um dia eu te dissesse
Y te volverías loco si algún día yo te cuento

o amor partiu meu coração
El amor me ha roto el corazón
E de um amigo recebi traição
Y de un amigo recibí traición
Problemas que eu sinto que não têm solução
Problemas que siento que no tienen solución
O único que fala comigo é Deus e ele o faz através de uma visão
El único que me habla es Dios y lo hace por medio de una visión

Mas às vezes eu sinto que ele me esquece
Pero a veces siento que se olvida de mí
Eu me encho de situações que geralmente me destroem
Me lleno de situaciones que me suelen destruir
Muitos roteiros na minha vida que não me deixam fluir
Muchos guiones en mi vida que no me dejan fluir
E mesmo que você não acredite, às vezes eu nem quero mais existir
Y aunque no lo creas, a veces ya no quiero ni existir

Mas assim como há tristeza, há alegria
Pero así como hay tristeza, hay alegría

Que com um gesto estranho eles fazem meu dia
Que con un gesto extraño me alegran el día
Por exemplo, eu sei que minha mãe é só minha
Por ejemplo, mi mamá sé que solamente es mía
E mesmo que eu tenha 24 anos, seu amor me aquece
Y aunque tenga 24 su amor me abriga

E me sinto mais uma marionete deste mundo
Y me siento un títere más de este mundo
Um ranger solitário sem rumo
Un llanero solitario sin rumbo
Espero que seja um sono profundo
Ojalá que sea un sueño profundo
E quando você abrir os olhos seja abençoado pelo Deus retumbante
Y cuando abra los ojos sea bendecido por el Dios rotundo
Tire-me deste mundo imundo
Sácame de este mundo inmundo
Eu sei que às vezes estou com muita raiva
Sé que a veces soy muy iracundo
E de joda e tristeza e em lágrimas eu inundo
Y de joda y tristeza y en llanto me inundo

Estando sozinho eu me encontro
Estando yo solo me encuentro conmigo
Estando sozinho eu me encontro
Estando yo solo me encuentro conmigo

Às vezes eu quero sair da realidade
A veces quiero salir de la realidad
Bem, se você pode chamar isso de realidade
Bueno, si se le puede llamar realidad
Mas realmente, nesta realidade
Pero en realidad, en esta realidad
O mundo se deteriora e na realidade
El mundo se deteriora y en la realidad

e eu prefiro
Y prefiero
viver em meus sonhos
Vivir en mis sueños
eu os possuo
De ellos soy dueño
Faço o que quero e se quero vejo o mundo de forma diferente
Hago lo que quiera y si quiero veo el mundo de otra manera

Entre tantas coisas que me cercam
Entre tantas cosas que a mí me rodean
Eles me desequilibram
Hacen que me desequilibren
estou preso na minha cabeça
Estoy preso en mi cabeza
Mesmo se você fizer o que quiser ser livre
Aunque haga lo que quiera estando libre