Louise

Louise

Louise

Eles estavam no amor
Sie waren verliebt
Eram, quase crianças
Und fast noch Kinder.
A distância, ao mesmo tempo tão perto da eternidade
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Ele carregou a sua imagem
Er trug ihr Bild
Em sua alma
In seiner Seele
Ninguém vai entender
Niemand wird verstehn,
O que aconteceu no mar
Was dann am Meer geschah

Louise - meu coração
Louise - mein Herz
Você é tão bonito
Du bist so schön
As rosas irão desaparecer quando o vêrem
Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn
Louise - meu coração
Louise - mein Herz
Você tem que entender
Du musst verstehn
Só o nosso amor vai restar sem você.
Nur ohne dich wird unsere Liebe währn

O tempo esta correndo
Die Zeit verrinnt
As folhas caem
Die Blätter fallen
A noite foi suspensa
Nacht schwebt heran,
Os dias não retornão
Tag ohne wiederkehr
A sombra está chegando
Ein Schatten naht
O mundo enegrecido
Verdunkelt alle Welt
Limpe seus passos
Löscht deine Schritte,
Leve você
Nimmt dich mit,
A uma maneira
Dich fort

Louise - meu coração
Louise - mein Herz
aonde você esta indo ?
Wo willst du hin?
A água ajuda-nos hoje na luz da manhã
Das Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - esta frio
Louise - so kalt
E é tranquilo
Und es wird still
Cuidada pela imensidão do momento
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Ele está lá
Er ist da
Ele está lá
Er ist da

Louise - meu coração
Louise - mein Herz
Não me perdoe
Vergib mir nicht
O mundo ira párar
Die Welt hält an,
Não vai continuar a rodar
Will sich nicht weiter drehn
Louise - e ainda
Louise - und doch
Que a culpa seja sua
Die Schuld trifft dich
Eu deixo você ir
Ich ließ dich gehen,
Mas você não me deixara
Aber du verlässt mich nicht

Ondas em cima de mim
Wellen über mir
Me agarram cheias de ganância
Greifen nach uns voller Gier
Nenhuma palavra, nenhum caminho lhe traz de volta
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurück

Louise - meu coração
Louise - mein Herz
Agora vem para descansar
Jetzt komm zur Ruh
Com minhas lágrimas, nós cobrimos
Mit meinen Tränen decken wir uns zu,
Eu e tu
Ich und du