Koko de Iki Wo Shite

Respire Aqui

Koko de Iki Wo Shite

Estou contente com simplesmente
君の少し汗臭いシャツの
kimi no sukoshi ase kusai shatsu no
Andar ao lado de sua camisa que cheira um pouco a suor
隣を歩くだけでいいの
tonari o aruku dakede īno
Como a chuva de repente começou a cair
突然の雨に打たれて
totsuzen no ame ni utarete
Nessa noite solitária, eu te beijei
すねた夜にキスを落とした
suneta yoru ni kisu o otoshita

Olhando para trás, eu sempre estive aqui sorrindo
振り返ればいつも笑った私でいるよ
furikaereba itsumo waratta watashi de iruyo
Mesmo se você disser por favor, há desejos que não se realizam
お願いねえ叶わない未来なんてさ
onegai nē kanawanai mirai nantesa

Me leve embora agora
今すぐにさらって
ima sugu ni saratte
Para um novo mundo
真っさらな世界で
massara na sekai de
Se eu tivesse que te dar um nome, seria meu herói
君に名をつけるなら私のヒーロー
kimi ni na o tsukerunara watashi no hīrō
Um desejo honesto
真っ直ぐな願いが
massuguna negai ga
Isso vai além do tempo que parou
止まった時を超えて
tomatta toki o koete
Eu não preciso de mais nada além de você
君以外はもう何もいらないと
kimi igai wa mō nani mo iranaito
Então apenas respire aqui, para sempre
いつもここで生きをして
itsumo koko de iki o shite

Em um mundo onde é difícil respirar
上手く生きもできない世界で
umaku iki mo dekinai sekai de
Eu vou segurar com a força que você me deu
君がくれた強さ抱けば
kimi ga kureta tsuyo sa idakeba
Vamos pegar o final ruim que vimos
見えたバッドエンドさえも
mieta baddoendo sae mo
E transformá-lo em um doce sonho
甘い夢に変えてしまうよ
amai yume ni kaeteshimauyo

Olhando para trás, você sempre esteve sorrindo
振り返ればいつも笑った君がいたから
furikaereba itsumo waratta kimi ga itakara
Tudo bem se você me disser vejo você de novo nas minhas memórias
思い出の中でまたねそれでもいい
omoide no naka de matane sore demo ī

Mas
ただ
tada

Eu te amo agora
今すぐに愛して
ima sugu ni aishite
Em um novo mundo
まっしんな世界で
mas shinna sekai de
Se eu te encontrar novamente, você ainda será "meu herói"
もう一度出会っても私のヒーロー
mōichido deatte mo watashi no hīrō
Um desejo honesto
真っ直ぐな願いが
massuguna negai ga
Isso vai além do tempo
巡った時を超えて
megutta toki o koete
Em que o encontramos
君をまた
kimi o mata
Para que eu possa te encontrar de novo
見つけ出せるように
mitsukedaseru yō ni
Apenas respire aqui, para sempre
いつもここで生きをして
itsumo koko de iki o shite

Querido
Darling
darling
Mesmo em uma jornada onde não podemos nos encontrar
会えない旅路でも
aenai tabiji demo
Vou pular no espaço e no tempo
時空さえ飛び抜けて
jikū sae tobinukete
Mesmo se você disser por favor, há desejos que não se realizam
お願いねえ叶わない未来なんてさ
onegai nē kanawanai mirai nantesa

Me leve embora agora
今すぐにさらって
ima sugu ni saratte
Para um novo mundo
真っさらな世界で
massara na sekai de
Se eu tivesse que te dar um nome, seria meu herói
君に名をつけるなら私のヒーロー
kimi ni na o tsukerunara watashi no hīrō
Um desejo honesto, isso vai além do tempo que parou
真っ直ぐな願いが止まった時を超えて
massuguna negai ga tomatta toki o koete
Eu não preciso de mais nada além de você
君以外はもう何もいらないと
kimi igai wa mō nani mo iranaito
Então apenas respire aqui, para sempre
いつもここで生きをして
itsumo koko de iki o shite

Quebre a agulha dobrada
曲がった針を破って
magatta hari o yabutte
Uma voz gritando
決まった声で願って
kimatta koe de ganatte
Dê o pontapé inicial no destino
運命を蹴っ飛ばして
unmei o kettobashite