Kor e alle helter hen

Onde Estão Todos Os Heróis?

Kor e alle helter hen

Quando eu era pequeno, era doces e bom tempo
Då eg va liten va det snop og godver.
A guerra havia acabado
Krigen var over
Tio Lauritz estava no rádio
Onkel Lauritz va på radio
Do tio Sam, recebemos leis simples
Av onkel Sam fikk vi så enkle lover
Donald Duck & Co
Donald Duck & Co
As mães estavam em casa - era fácil viver
Mødre va heme - det va lett å leve
Duas horas de TV
To timer TV
Vimos em preto e branco ou em cores
Vi så dobbelt eller kvitt og svart
Toda a música pop foi escrita por Arne Bendiksen
All popen hadde Arne Bendiksen skrevet
E cabelo à la Beatles era estranho
Og Beatles-hår va rart
Onde estão todos os heróis agora?
Kor e alle helter hen?
Levantem-se novamente
Stå opp igjen
Zorro voltou
Zorro kom tilbake
Quem salvará o mundo agora?
Kem ska redde verden no?
Prøysen e a fé infantil
Prøysen og barnatro
É nostalgia em vídeo
E nostalgi på video
Tínhamos cabelos mais compridos do que Wenche Myhre
Vi hadde lengre hår enn Wenche Myhre
Alguns experimentaram ácido
Noen gikk på syre
Alguns queriam ser como Dylan
Noen ville bli som Dylan va
Um colega meu deixou mão governar
En kamerat av meg lot Mao styre
Tudo o que ele fazia e dizia
Alt han gjorde og sa
Ficou terrível quando ele finalmente amadureceu
Det ble for jævlig, når han først va moden,
Ver que o garoto
Å se at poden
Andava e tinha outro herói do que ele
Gikk og fikk en annen helt enn han
Ele escolheu Cristo e deu o pé para Lenin
Han valgte Kristus og ga Lenin foten
E ele sabe que desaponta ele
Og han vet han skuffer han.
Onde estão todos os heróis agora?
Kor e alle helter hen?
Levantem-se novamente
Stå opp igjen
Stalin voltou
Stalin kom tilbake
A ingratidão é a recompensa do mundo
Utakk e verdens lønn
Quando o filho do ateu
Når ateistens sønn
Até mesmo reza a oração da noite
Til og med ber aftenbønn
Ninguém mais pega os vilões
Ingen tar skurker mer
É cada um por si
Det e kver mann for seg sjøl
Um faz uma carreira
En får en karriere
Outro nunca tem cerveja suficiente
En annen evig nok av øl..
Chame-o de fóssil, ele suporta o desprezo
Kall han fossil, han tåler den forakten
Ele sabe muito bem que o poder
Han vet godt at makten
Está lá em cima como sempre esteve
E der oppe som den alltid e
Dê-lhe mais algumas cervejas e diga ao guarda
Gi han et par øl til og si til vakten
Que o expulsa antes das três
At han kaster han ut før tre
(As crianças cantam)
(Barna synger)
Onde estão todos os heróis agora?
Kor e alle helter hen?
Levantem-se novamente
Stå opp igjen
Tjorven, volte
Tjorven, kom tilbake
Os heróis simplesmente partiram
Heltene, de bare dro
O sonho foi para o ralo
Drømmen gikk i do
E o tio Lauritz está em vídeo
Og onkel Lauritz e på video
Onde estão todos os heróis agora?
Kor e alle helter hen?
Levantem-se novamente
Stå opp igjen
Senhor, volte
Herre, kom tilbake
Mas Zorro, Marx e Jesus partiram
Men Zorro, Marx og Jesus dro
O sonho foi para o ralo
Drømmen gikk i do
E o tio Lauritz está em vídeo
Og onkel Lauritz e på video.