Fiya Wata

Fiya Wata

Fiya Wata

Estou te mandando todo o meu amor
I'm sending you all of my love...
Você que têm um coração para sentir (sentir)
You with a heart to feel it (feel it).

Você no claro e no escuro
You in the light and dark
Com os olhos para vê-lo (ver)
With the eyes to see it (see it).

Amor vai em frente
Love go ahead,
Amor fica ao nosso lado!
Love stand beside us!
O amor está dentro de cada coração para nos guiar
Love is within each heart to guide us.
Gratidão pelo sol brilhando essa luz
Thank the sun for shining that light....
(Ah)
(ah)

E fazer o amor queimar como
And lettin' love blaze like
Fogo!
Fire!
Água!
Water!
Estamos todos aprendendo ainda
We're all still learning.
O rio perdoa
The river forgives,
Todas as marés estão voltando
All tides are turning.

Alguns dizem que o rio não vai fluir
Some say the river won't flow
Eles dizem que vai ficar seco
They say it's gonna go run dry.
Bem, mais uma vez o rio vai fluir
Well, once more the river will flow
Para cada vez que ele esteve seco
For every time it was dry
Nós todos vamos estar compartilhando este rio de amor
We'll all be sharing this river of love
E fazendo o amor queimar como fogo
And letting love blaze like fire.

(Rio! Rio!)
(river! river!)

O amor é como um rio
Love is like a river,
O rio, que flui
The river, it flows.
No entanto escura e longa a noite é
However dark and long the night is,
Exatamente onde você está, que é onde está a luz
Right where you are, that's where the light is.

Meu amor
My love
O sol
The sun
É a sua reflexão
Is your reflection
É verdade
It's true
Nós somos um
We're one
Nós somos todos uns aos outros
We're all each other.
Deponha suas armas
Lay down your arms
E sei que o amor vai nos ver tudo, mais abaixo deste rio
And know that love will see us all, farther down this river
Para um lugar que nunca conhecemos antes
To a place we've never ever known before
A noite a nossa música vai finalmente conhecer o som do amor entregue
To night our song will finally know the sound of love delivered
Para o seu lugar escondido sob a neve do inverno
To its hidin' place beneath the winter snow.

E eu agradeço pelo sol brilhando essa luz
And i thank the sun for shining that light...