Tal Vez

Talvez

Tal Vez

Talvez, talvez
Tal vez, quizá
Você veio para ficar aqui
Viniste para quedarte aquí
Talvez, talvez
Tal vez, quizá
Você saiu e não me deixou
Te fuiste y no te marchaste de mí

Talvez não haja
Tal vez, no habrá
Canções para me curar de você
Canciones para curarme de ti
Talvez eu não saiba
Tal vez, quizá, no sé

Prefiro perder, prefiro voltar
Prefiero extrañar, prefiero volver
Saudades de novo e de novo
Volver a extrañarte una y otra vez
Vamos jogar te esquecer
A jugar a olvidarte
Não consigo te esquecer
Yo no puedo olvidarte

Eu prefiro chorar, eu prefiro perder
Prefiero llorar, prefiero perder
Prefiro ser cego do que nunca mais te ver
Prefiero ser ciega a no volverte a ver
Não quero mais te procurar
Ya no quiero buscarte
Eu prefiro te encontrar
Yo prefiero encontrarte

Eu precisava de um dia para ouvir seu nome
Necesité un día para oír tu nombre
E levaria um mês para esquecê-lo
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Há nove anos e ainda me lembro onde
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Você me deu esse beijo pela primeira vez
Me diste aquel beso por primera vez

Talvez eu não saiba
Tal vez, quizá, no sé
Já te encontrei
Ya te encontré

Talvez, talvez
Tal vez, quizá
Eu teria que confessar que eu
Tendría que confesarte que yo
Eu sei que o mar
Ya sé, que el mar
Não saberá como me parar
No sabrá cómo frenarme

E eu vou esperar por você, você irá
Y te esperaré, te irás
E voltarei para te esperar onde
Y yo volveré a esperarte donde
Novamente, talvez você já esteja
Otra vez, quizá, ya estés

Eu prefiro chorar, eu prefiro perder
Prefiero llorar, prefiero perder
Prefiro ser cego do que nunca mais te ver
Prefiero ser ciega a no volverte a ver
Não quero mais te procurar
Ya no quiero buscarte
Eu prefiro te encontrar
Yo prefiero encontrarte

Eu precisava de um dia para ouvir seu nome
Necesité un día para oír tu nombre
E levaria um mês para esquecê-lo
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Há nove anos e ainda me lembro onde
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Você me deu esse beijo pela primeira vez
Me diste aquel beso por primera vez

Peço-lhe para roubar as horas
Te pido robarle las horas
Para todo esse tempo que se foi
A todo ese tiempo que ya se nos fue
Peço-lhe para roubar outro beijo
Te pido robarte otro beso
Embora você já tenha me dado eles
Aunque ya me los des

Que quando você olha para mim agora
Que cuando me miras ahora
Agora eu vejo o mesmo de ontem
Ahora veo lo mismo que ayer
Eu sei que sonhos se tornam realidade
Yo sé que se cumplen los sueños
Porque eu sonhei com você
Porque te soñé

Eu passaria uma vida ouvindo seu nome
Pasaría una vida escuchando tu nombre
Nesta música que eu nunca esquecerei
En esta canción que nunca olvidaré
Há nove anos e ainda me lembro onde
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Você me deu esse beijo pela primeira vez
Me diste aquel beso por primera vez

Talvez eu saiba
Tal vez, quizá, lo sé
Já te encontrei
Ya te encontré