Hell Is Where The Heart Is

O Inferno É Onde o Coração Está

Hell Is Where The Heart Is

No mais estranho mundo disforme
In the strangest world of formlessness
Eu me estendo para expandir minha mente
I am reaching out to expand my mind
Sem mais ecos e reflexos
No more echoes and reflections
O futuro é agora
The future is now
E sou o primeiro da fila
I am the first in line
Porque eu estou sozinho
Because I am alone
Aqui com minhas fantasias
Here with my fantasies
Dentro de meu casulo
Inside my cocoon
Uma galáxia, de mim para mim
A self-constructed galaxy
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Mas eu nunca vou entender
But I'll never understand
O fato de que eu existo
The fact that I am
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Eu perdi o conceito da vida
I have lost the concept of life
Existe outro para encontrar?
Is there another to find
Terei de passar com
Gotta ticket with
Um design microssintético
a microsynthetic design
Para sonhos químicos
For chemical dreams
A fim de preencher o ponto morto
To fill up the dead spot
No fundo de meus olhos
in the bottom of my eyes
E dar as boas vindas ao grande sono
and welcome the big sleep
Injetado com silêncio
Injected with silence
Desaparecendo numa confusão sonolenta
Fading in a sleepy confusion
Uma bela entrada
A beautiful entrance
A uma dimensão superior
Into a higher dimension
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Mas eu nunca vou entender
But I'll never understand
O fato de que eu existo
The fact that I am
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Eu perdi o conceito da vida
I have lost the concept of life
Existe outro para encontrar?
Is there another to find
Eu estava prestes a explorar
I was about to explore
A saída
The Exit
A porta
The Door
Para fora de meu labirinto
Out of my labyrinth
Uma detonação mental
A mind-detonation
A saída mais fácil
The easy solution
Para fora de meu labirinto
Out of my labyrinth
Entre a meia-noite e o crepúsculo
Between midnight and twilight
Eu saio de minha casca
I leave my shell
Para adentrar a luz dos sonhos
To enter the dream-light
O adeus final
The final farewell
No mais estranho mundo disforme
In the strangest world of formlessness
Eu me estendo para expandir minha mente
I am reaching out to expand my mind
Sem mais ecos e reflexos
No more echoes and reflections
O futuro é agora
The future is now
E eu sou o primeiro da fila
I am the first in line
Porque eu estou sozinho
Because I am alone
Aqui com minhas fantasias
Here with my fantasies
Dentro de meu casulo
Inside my cocoon
Uma galáxia, de mim para mim
A self-constructed galaxy
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Mas eu nunca vou entender
But I'll never understand
O fato de que eu existo
The fact that I am
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Eu perdi o conceito da vida
I have lost the concept of life
Existe outro para encontrar?
Is there another to find
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Mas eu nunca vou entender
But I'll never understand
O fato de que eu existo
The fact that I am
E o Inferno é onde o coração está
And hell is where the heart is
Eu perdi o conceito da vida
I have lost the concept of life
Existe outro para encontrar?
Is there another to find
Entre a meia-noite e o crepúsculo
Between midnight and twilight
Eu saio de minha casca
I leave my shell
Para adentrar a luz dos sonhos
To enter the dream-light
O adeus final
The final farewell
O Inferno é onde o coração está...
Hell is where the heart is...