Mystic River

Mystic River

Mystic River

Olho nu
Naked eye
O miragens do crepúsculo
The mirages of twilight
Você está passando por
You're passing by
Cavernas íntimas
Privy caves
Dalles, uma intocada à espreita
Dalles, a lurking pristine
Jusante das ondas
Downstream the waves
The Shining mazarine
The shining mazarine

Um silêncio taciturno enche o ar
A brooding silence fills the air
(No ar)
(Into the air)
E eu ouço vozes em desespero
And I hear voices in despair
(Vozes desespero)
(Voices despair)
A aparição abaixo
The apparition down below
(Por aqui abaixo)
(Down here below)
Um anátema há muito tempo
An anathema long ago
(Há muito tempo)
(So long ago)

Os brilhos de elevação
The elevation glows
Silenciosamente ela flui
Silently it flows
Enredado nunca deixa você
Entangled never leaves you
E como a noite é com base na
And as the night is drawing on
A luz do dia se passou
The light of day has gone
O rio místico apreende você
The mystic river seizes you

Negro como carvão
Black as coal
Woebegone a história
Woebegone the story
Nem uma alma perdida
Not one lost soul
A essência do passado
The essence of the past
Lunar céu
Lunar sky
Sonhos de dor e angústia
Dreams of pain and anguish
Um grito solitário
A lonesome cry
Vozes desaparecendo
Voices fading fast

Olhando cores é tudo que eu vejo
Glaring colors is all I see
Neste rio de mistério
In this river of mystery
(Brilho)
(Glow)

Os brilhos de elevação
The elevation glows
Silenciosamente ela flui
Silently it flows
Enredado nunca deixa você
Entangled never leaves you
E como a noite é com base na
And as the night is drawing on
A luz do dia se passou
The light of day has gone
O rio místico apreende você
The mystic river seizes you