Brothers On Diamir

Irmãos Em Diamir

Brothers On Diamir

O céu da caxemira
The Kashmir sky
O maior lado em neve
The biggest face in snow
Dezesseis mil pés
Sixteen thousand feet
Alcançando do topo aos pés
Reaching from top to toe
Uma visão ofuscante do esplendor
A sight of blinding splendor
Quando o destino chama
When destiny calls

Em linha reta no caminho para a fama
Straight on the path to fame
O rei quebrou um vínculo
The king has broken a bond
A cúpula chama seus nomes
The summit calls their names
Antes da voz sumiu em silêncio
Before the voice trailed away in silence
Antes dela ser varrida
Before he was swept away
(Irmão, morte e solidão)
(Brother, death and loneliness)

Ele está rastejando
He's crawling
Ele está caindo
He's falling
Ele está desesperadamente claro
He is desperately unclear
Ele está traçado, apagando
He's tracing, effacing
A memória de diamir
The memory of Diamir
A parede ocidental
The western wall
Uma chamada fatídica
A fateful call
Nenhuma resposta, nenhuma advertência
No answer, no warning
Só temo por um irmão em diamir
Just fear for a brother on Diamir

Um brilho de esperança, dilacerado pela dor
A gleam of hope, racked with pain
A maneira de lidar, quando os irmãos permanecem
The way to cope, when brothers remain
Abatido, as dores do remorso
Woebegone, the pangs of remorse
Indo e vindo, a seguir a força
On and on, to follow the force
A cúpula sozinho, o fantasma de uma chance
The summit alone, the ghost of a chance
O empreendimento tão desconhecido, um romance de desbotamento
The venture so unknown, a fading romance
Na presença de perigo, a extremidade da marca da vontade
In the presence of danger, the tag-end of will
As garras de um estranho, pode ferir ou pode matar
The claws of a stranger, can stroke or can kill
Consagrar a memória, superando o medo
Enshrine the memory, surmounting the fear
É uma tragédia congelada, o destino do diamir
It's an icebound tragedy, the fate of Diamir

O véu do esquecimento de sangue, lágrimas e suor
The veil of oblivion of blood, tears and sweat
De um céu claro como o seu sol se põe
Out of a clear sky as his sun is set
Preste as últimas homenagens, pensamentos vão do passado
Pay the last honors, thoughts range the past
Esperem em memória, memórias que duram
Hold on in remembrance, memories that last
Adeus
Goodbye