Viejo

Pai

Viejo

Pai
Viejo
Agora que eu tenho filhos
Ahora que tengo a mis hijos
Eu sei o quanto você me ama, pai
Sé lo mucho que me quieres, viejo
Agradeço pelas broncas e pelos milhares de conselhos
Agradezco los regaños y los miles de consejos
Que serviram pra eu chegar onde estou hoje
Que sirvieron pa' llegar a dónde estoy
E pra deixar claro pra onde eu vou
Y tener bien claro para dónde voy

Meu pai
Mi viejo
A semente que você plantou já está dando frutos, pai
La semilla que sembraste, ahora, ya está dando frutos, viejo
A minha honestidade e ajuda a quem precisa, é só um reflexo seu
Mi palabra y ayudar a quien me ocupe solo es tu reflejo
E eu não vou me cansar de agradecer
Y no me voy a cansar de agradecer
Porque eu devo tudo o que sou a você
Porque todo lo que soy, se lo debo a usted

E ainda que você tenha dificuldades pra andar
Y aunque te está costando un poco caminar
Você tem o meu ombro pra se apoiar
Tienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar
É o meu momento de cuidar de você
Me toca ver por ti
E te devolver um pouco de tudo o que você fez por mim
Y regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

E se eu pudesse, eu falaria com Deus
Y si pudiera, fuera y hablaría con Dios
Eu pediria um só favor a ele
Le pediría solo un único favor
Eu adoraria que se houvesse outra vida
Me encantaría si hay otra vida
Você voltasse a ser o meu pai
Que volvieras a ser, tú, mi viejo

Aqui vai, Rodolfo
Ahí te va, Rodolfo
Desde São Francisco até a comunidade de Picacho, pai
Desde San Francisquito hasta la Picacho, mi viejo
Ah-ah!
¡Jah-jah!

E ainda que você tenha dificuldades pra andar
Y aunque te está costando un poco caminar
Você tem o meu ombro pra se apoiar
Tienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar
É o meu momento de cuidar de você
Me toca ver por ti
E te devolver um pouco de tudo o que você fez por mim
Y regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

E se eu pudesse, eu falaria com Deus
Y si pudiera, fuera y hablaría con Dios
Eu pediria um só favor a ele
Le pediría solo un único favor
Eu adoraria que se houvesse outra vida
Me encantaría si hay otra vida
Você voltasse a ser o meu pai
Que volvieras a ser, tú, mi viejo