Me Aventé

Me Aventurei

Me Aventé

Saiba, procurei até onde pude e as coisas não deram certo
Conste, le busqué hasta donde pude y no salieron las cosas
O que você faz se ouve: Estamos com fome, e você nem um centavo na bolsa?
¿Qué haces si escuchas: Tenemos hambre, y tú ni un peso en la bolsa?
Vendi o pouco que tinha para completar a viagem
Vendí lo poquito que tenía para completar el viaje
Sabendo que ficar pelo caminho seria o mais provável
Siendo que quedar en el camino iba a ser lo más probable

Com muita fé, pedi ao de cima que o caminho fosse curto
Con mucha fe le pedí al de arriba que el camino fuera corto
Também procurei entre as fronteiras mil desculpas e sem jeito
También le busqué entre las fronteras mil excusas y ni modo
Em uma mochila um par de tênis, sonhos, orações da minha mãe
En una mochila un par de tenis, sueños, rezos de mi madre
Disse "É agora, tudo ou nada" e seguimos em frente
Dije "Es ahorita, todo o nada" y le dimos pa' adelante

E me aventurei quatro dias sem água, a pé
Y me aventé cuatro días sin agua, a pie
Graças a Deus que cheguei, agora sei para o que vim
Gracias a Dios que llegué, ahora sé a lo que vengo
Fazer dinheiro para ajudar meus pais lá
A hacer billetes pa' ayudar allá a mis viejos
E me aventurei assim, sem falar inglês
Y me aventé así, sin hablar inglés
Comecei do nada
Desde la nada empecé
Sei que falta muito tempo para vê-los novamente
Sé, falta mucho tiempo para volver a verlos
Assim é a vida, mas mil vezes prefiro
Así es la vida, pero mil veces prefiero
Que sintam minha falta a que sofram por dinheiro
Que me extrañen a que sufran por dinero

E aí vai, compatriota
Y ahí le va paisano
Sou seu camarada Eden Muñoz
Es su compa Eden Muñoz
Ajay, velho!
¡Ajay, viejo!

E me aventurei quatro dias sem água, a pé
Y me aventé cuatro días sin agua, a pie
Graças a Deus que cheguei, agora sei para o que vim
Gracias a Dios que llegué, ahora sé a lo que vengo
Fazer dinheiro para ajudar meus pais lá
A hacer billetes pa' ayudar allá a mis viejos
E me aventurei assim, sem falar inglês
Y me aventé así, sin hablar inglés
Comecei do nada
Desde la nada empecé
Sei que falta muito tempo para vê-los novamente
Sé, falta mucho tiempo para volver a verlos
Assim é a vida, mas mil vezes prefiro
Así es la vida, pero mil veces prefiero
Que sintam minha falta a que sofram por dinheiro
Que me extrañen a que sufran por dinero