Qué Locura Enamorarme de Ti

Que Loucura Me Apaixonar Por Você

Qué Locura Enamorarme de Ti

Amiga, me deixa te dizer tudo o que eu sinto
Amiga, déjame decirte todo lo que siento
Que eu já não consigo mais viver com esse amor secreto
Que ya no puedo más vivir con este amor secreto
Amiga, estou morrendo sem ter o beijo da sua boca
Amiga, muero sin tener el beso de tu boca
Sonhando com o roçar da sua pele
Soñando el roce de tu piel, amor

Amiga, eu tenho ciúmes até do próprio vento
Amiga, yo le siento celos hasta al propio viento
O meu amor é voraz, que cresce como o fogo
El mío es un amor voraz, que crece como el fuego
Sim, acho que antes de nascer já estava te amando
Sí, creo que antes de nacer, te estaba amando
E agora tenho que morrer de sede
Y ahora tengo que morir de sed

Que loucura me apaixonar por você
Qué locura enamorarme yo de ti
Que loucura reparar justo em você
Qué locura fue fijarme justo en ti
E eu te amo em silêncio
Y en silencio, yo te quiero
E seu amor tem outro dono
Y tu amor tiene otro dueño

Que loucura me apaixonar por você
Qué locura enamorarme yo de ti
Que loucura reparar justo em você
Qué locura fue fijarme justo en ti
E a minha voz tem o seu nome
Y mi voz tiene tu nombre
Envolvido nos meus temores
Enredado en mis temores

Amiga, eu tenho ciúmes até do próprio vento
Amiga, yo le siento celos hasta al propio viento
O meu amor é voraz, que cresce como o fogo
El mío es un amor voraz, que crece como el fuego
Sim, acho que antes de nascer já estava te amando
Sí, creo que antes de nacer te estaba amando
E agora tenho que morrer de sede
Y ahora tengo que morir de sed

Que loucura me apaixonar por você
Qué locura enamorarme yo de ti
Que loucura reparar justo em você
Qué locura fue fijarme justo en ti
E eu te amo em silêncio
Y en silencio, yo te quiero
E seu amor tem outro dono
Y tu amor tiene otro dueño

Que loucura me apaixonar por você
Qué locura enamorarme yo de ti
Que loucura reparar justo em você
Qué locura fue fijarme justo en ti
E a minha voz tem o seu nome
Y mi voz tiene tu nombre
Envolvido nos meus temores
Enredado en mis temores

(Que loucura foi me apaixonar por você)
(Qué locura fue enamorarme de ti)
Sim, ao saber que o seu amor já tinha sono
Sí, al saber que tu amor ya tenía dueño
Que loucura foi me apaixonar por você
Qué locura fue enamorarme de ti
Amiga, quero que você saiba qual é a impressão
Amiga, quiero que sepas la impresión
Que a sua presença causou em mim
Que tu presencia ha causado en mi

(Que loucura foi me apaixonar por você)
(Qué locura fue enamorarme de ti)
Eu fui me apaixonando por você
Me fui enamorándome yo de ti
Sabendo que o que você tinha a oferecer
Sabiendo que lo ofrecido de tu parte
Era só uma amizade
Era solo una amistad

Gata! (Que loucura foi me apaixonar por você)
¡Mami! (Qué locura fue enamorarme de ti)
Ai, mulher proibida
Ay, mujer prohibida
Que inspirou em mim o desejo de te possuir
Que has inspirado en mí el deseo de poseerte

(Que loucura foi me apaixonar por você)
(Qué locura fue enamorarme de ti)
Sua boca na minha
Tu boca enredada con la mía
Sua pele na minha, roçando de prazer, mas só nos sonhos
Tu piel con mi piel rozando de placer, pero solo en sueños

Ai, amiga, se você soubesse
Ay, amiga, si supieras
Como me tem
Cómo me tienes

Se cedesse aos meus pedidos
Si accedieras a mis reclamos
Ainda que seja só por uma vez
Aunque sea por solo una vez
(Vou te ensinar o que é amor)
(Te enseñaré lo que es amor)

Vou queimar suas entranhas, vou te viciar em mim
Quemaré tus entrañas, te enviciaré en mí
Com meus atos de prazer
Con mis actos de placer
(Vou te ensinar o que é amor)
(Te enseñaré lo que es amor)

Se decida
Decídete
A vida toda
Toda la vida