Strangers

Estranhos

Strangers

Está muito frio neste apartamento no centro
It's too cold in this downtown apartment
Não há mobília, então nos sentamos no carpete
No furniture so we sit on the carpet
O aquecimento foi cortado, então enchemos a banheira com água fervente da chaleira
Heating's gone so we fill the bath with boiling water from the kettle
Que maneira bonita de começar isso
What a beautiful way to start this

Acabei de te conhecer hoje pela primeira vez
I just met you today for the first time
Tudo o que sei é o seu signo
All I know is your birth sign
Eu não tenho cortinas para fechar, apenas um colchão no chão
I've not got any curtains to draw, only a mattress sat on the floor
Você não vai se deitar comigo querida, a noite toda?
Won't you lay with me darling, all night

E eu tenho um filme que podemos assistir
And I've got a movie we can watch
E nós vamos comer pipoca em uma xícara de café
And we'll eat popcorn from a coffee cup
Não é o lugar mais chique, mas é o lar
Not the fanciest place, but it's home

Neste apartamento no centro da cidade
Down in this downtown apartment
É onde dois corações partidos foram
Is where two broken hearts went
Para ver como é se apaixonar por um estranho
To see what it feels like to fall for a stranger
Preso em um desmoronamento de algo
Caught in a landslide of something
Querida, eu posso te perguntar uma coisa
Darling I might ask you one thing
É assim que é se apaixonar por um estranho?
Is this what it feels like to fall for a stranger?

Eu sinto amor neste apartamento em Newfoundland
I feel love in this Newfoundland flat
Só Deus sabe onde eu encontrei
Only God knows where I found it at
Talvez o destino me tenha levado ao bar
Maybe faith pulled me into the pub
Só para conhecer alguém que me desse amor
Just to meet someone who'd give me their love
Eu só gostei de como você me beijou assim
I just liked how you kissed me like that

Nunca pensei que ia te levar para casa
Never thought I'd be taking you home
Eu presumi que estaria dormindo sozinho
I assumed I'd be sleeping alone
Desculpa pela bagunça que fiz
Apologies for the mess that I made
Eu não estava esperando que você ficasse na minha casa
I wasn't expecting you to stay at my place
Que maneira bonita de começar isso
What a beautiful way to start this

E eu tenho uma camiseta que você pode usar
And I've got a t-shirt you can wear
E apenas um cobertor que nós dois poderíamos compartilhar
And just a blanket that we both could share
Não é o lugar mais chique, mas é o lar
Not the fanciest place, but it's home

Neste apartamento no centro da cidade
Down in this downtown apartment
É onde dois corações partidos foram
Is where two broken hearts went
Para ver como é se apaixonar por um estranho
To see what it feels like to fall for a stranger
Preso em um desmoronamento de algo
Caught in a landslide of something
Querida, eu posso te perguntar uma coisa
Darling I might ask you one thing
É assim que é se apaixonar por um estranho?
Is this what it feels like to fall for a stranger?

Querida, eu preciso ver o que significa para você e para mim
Darling, I need to see what's meant for you and me
Mas o tempo todo eu tenho me apaixonado por uma estranha
But all along I've been falling for a stranger