We Are The Same

Nós Somos Iguais

We Are The Same

A vida na Terra está condenada à vontade de uma única espécie.
Lives on earth are now condemned to one species will.
Todos seus recursos naturais estão sendo exauridos sem remorso algum.
All of its resources are exhausted with no regrets

A poluição parece não incomodar ninguém
Pollution doesn't seem to bother anyone,
é esse o preço do progresso?
Is that the price of progress?
Desmatamento e corrupção agora são notícias comuns para todos nós
Deforestation and corruption are now common news to all of us,
E ninguém parece se importar.
And nobody seems to care.

Eles estão exaurindo nossos recursos,
They're overusing our resources,
E sugando todas as formas de vida.
And breathing in every kind of living soul.
Nada vai durar para sempre,
Nothing is going to last forever,
Nada foi criado para apenas um ser vivo.
Nothing was created for just one being.
Tudo vai desaparecer em breve
Everything is going to vanish soon
Conceitos devem ser mudados, culturas devem ser renovadas.
Concepts must be changed, cultures must be renewed.

Tudo o que desejam não são nada mais que suas próprias vontades,
All of their wishes are nothing less than their own desires,
Que beneficiam ninguém mais além deles próprios.
Which benefit no one else but themselves.

A ignorância parece ter tomado conta,
Ignorance now seems to have taken place,
Quanto menos sabemos menos fazemos!
The less we know the less we do!
Se importar com nossas próprias vidas apenas não fará diferença a nada e nem a ninguém.
Minding our own life won't make a difference to anyone or anything.
E ninguém parece se importar.
And nobody seems to care.

Agir como se não fizéssemos parte do mundo
Acting like we're not part of the world
Não vai fazer todas as consequências desaparecerem.
Is not gonna make all consequences go away.
É apenas uma questão de tempo para que todos se deem conta,
It's only a matter of time for everyone to realize,
Não somos nem melhores nem piores,
We are not better or worse,
Nós somos iguais.
We are the same.

Nós fazemos parte do mundo,
We are part of the world,
As consequência irão ficar.
Consequences will stay.
É apenas uma questão de tempo
It's only a matter of time
Nós somos iguais
We are the same.