Die Mauer

O Muro

Die Mauer

Pare! Ninguém pode passar daqui
Halt! Här får ingen passera
Ninguém vai atravessar isso aqui
Här kommer ingen förbi
Ninguém nunca mais vai andar por aqui
Du kommer aldrig över nåt mera
Então, por favor, vá embora se você dá valor à vida
Så gå är du snäll om ditt liv är kärt

Do outro lado do arame farpado eu vi o meu grande amor
Över taggtråden såg jag min livskamrat
Susanne, em pé acenando
Susanne stå och gestikulera
Eu estive por aqui a quase 20 anos
Jag har gått här i tjugo år snart
Mas é difícil de dialogar com uma metralhadora
Men med en K-pist är det svårt att diskutera

Fui caminhando lentamente pra casa, pra casa naquela noite
Jag gick långsamt hemåt, hemåt den kvällen
Será que eu a veria outra vez?
Skulle jag få se henne igen?
Meu cérebro doeu, meu coração doeu
Hjärnan värkte, hjärtat värkte
Será que eu me sentiria completo outra vez?
Skulle jag bli hel igen?

Um dia levantaram, apenas levantaram lá
En dag så stod, så stod den bara där
Um muro entre eu e o amor da minha vida
En mur mellan mej och den jag hade kär
Moramos a duas quadras um do outro
Vi bor två kvarter ifrån varann
Mas um ponto cinza é tudo que vejo de Susanne
Men en grå prick är det enda jag ser av Susanne

Nós deveríamos poder viver aqui, nós deveríamos poder viver aqui
Vi skulle få leva här, vi skulle få leva här
Nós deveríamos poder viver aqui, nós deveríamos poder viver aqui
Vi skulle få leva här, vi skulle få leva här

Todas as belas rosas estão molhadas
Alla vackra rosor är våta
Com o sangue da sua Cruzada
Av blodet från ert heliga korståg
E eu nunca vou perdoar
Jag ska aldrig förlåta
Aquilo que aconteceu no muro
Det som hände vid muren

Eu estive pensando muito, pra caralho, em fugir
Jag har tänkt jävligt mycket, mycket på att fly
Eu quero ver o corpo dela
Jag vill se hennes kropp
Eu quero acariciar a pele dela
Jag vill smeka hennes hy
Ouvir a voz dela
Höra hennes stämma
Estar pertinho dela
Vara henne nära
Eu vou sussurrar no ouvido dela
Jag ska viska i hennes öra

Nós deveríamos poder viver aqui
Vi skulle få leva här

É, eu sei, eu sei exatamente como
Ja jag vet, jag vet precis hur
Eu vou voar sobre o seu muro
Jag flyger över eran mur
Ah eu sei, ah eu sei
Å jag vet, å jag vet
Eu sei exatamente como
Jag vet precis hur

Vou ser o espião ácido
I'll be the acid spy
Vou fazer o que eu quiser
Jag gör vad jag vill
Eu sei exatamente como
Jag vet precis hur

Nós deveríamos poder viver aqui
Vi skulle få leva här