Thursday's Child

Filho de Quinta-feira

Thursday's Child

O filho da segunda-feira é rosto de justiça
Monday's child is fair of face
E o filho da terça-feira é cheio de graça
And Tuesday's child is full of grace
O filho da quarta-feira está cheia de angústia
Wednesday's child is full of woe
Mas o filho da quinta-feira tem muito a fazer
But Thursday's child has far to go

As coisas parecem um poderoso preto para criança de quinta-feira
Things look mighty black for Thursday's child
Docas problemáticas as pistas do filho da quinta-feira
Trouble docks the track of Thursday's child
Este mundo poderia ser um lugar maravilhoso
This world could be a wonderful place
Mas não quando você usa o rosto de quinta-feira
But not when you wear Thursday's face

Eu nunca sei para que lado eu estou ligado, eu sou filho de quinta-feira
I never know which way I'm bound, I'm Thursday's child
Desgosto paira em torno do filho da quinta-feira
Heartbreak hangs around for Thursday's child
Eu vou sempre ser responsabilizado por aquilo que foi nomeado
I'll always be blamed for what I was named
Mas eu ainda não tenho vergonha, eu sou filho da quinta-feira
But still I'm not ashamed, I am Thursday's child

Eu nunca sei para que lado eu estou ligado, eu sou filho de quinta-feira
I never know which way I'm bound, I'm Thursday's child
Desgosto paira em torno do filho da quinta-feira
Heartbreak hangs around for Thursday's child
Eu vou sempre ser responsabilizado por aquilo que foi nomeado
I'll always be blamed for what I was named
Mas eu ainda não tenho vergonha, eu sou filho da quinta-feira
But still I'm not ashamed, I am Thursday's child