castle in the sky

castelo no céu

castle in the sky

Alguma vez é solitário?
Does it ever get lonely?
Aí em cima, onde é sagrado
Up where it's holy
Com sua cabeça nas nuvens
With your head in the clouds
Minha gravidade está puxando você pra baixo
My gravity's pulling you all the way down
Alguma vez fica pesado?
Does it ever get heavy?
Me segurar firme
When holding me steady
Me tirar do chão
Picking me off the ground
Eu sei que não é fácil me ter por perto
I know it's not easy to have me around

É difícil ver daqui de baixo
It's hard to see from way down here
Mas espero que você ainda esteja feliz
But hope you're happy still
Porque se eu desaparecesse
'Cause if I were to disappear
Eu não sei se você notaria
Don't know if you could tell

Porque você, você vive num castelo no céu
'Cause you, you live in a castle in the sky
Minha bagagem torna difícil de voar?
Does my baggage ever make it hard to fly?
Tão alto que eu me sinto longe de alcance
So high up that I'm feeling out of touch
Me prometa que não sou demais
Promise mе, I'm not too much
Não sou demais pra você
Not too much for you
Porque você vive num castelo no céu
'Cause you live in a castle in thе sky
Quando está chovendo, você é o meu Sol que sempre brilha
When it's raining, you're my Sun that always shines
Tão alto, eu queria poder ver a vista
So high, I wish that I could see the view
Me prometa que não sou demais
Promise me, I'm not too much
Não sou demais pra você
Not too much for you

Me diga, o que você fez pra merecer isso?
Tell me, what did you do to deserve this shit?
Desculpe, eu não posso mudar mas você ainda insiste
Sorry, I never could change but you still insist
Eu sou o culpado por toda a sua dor?
Am I to blame though for all your pain?
Me pergunto porque você fica
Wondering why do you stay
Só Deus sabe como eu consegui estar com você
Only God knows how I got to be with you

Porque você, você vive num castelo no céu
'Cause you, you live in a castle in the sky
Minha bagagem torna difícil de voar?
Does my baggage ever make it hard to fly?
Tão alto que eu me sinto longe de alcance
So high up that I'm feeling out of touch
Me prometa que eu não demais
Promise me, I'm not too much
Não sou demais pra você
Not too much for you
Porque você vive num castelo no céu
'Cause you live in a castle in the sky
Quando está chovendo, você é o meu Sol que sempre brilha
When it's raining, you're my Sun that always shines
Tão alto, eu queria poder ver a vista
So high, I wish that I could see the view
Me prometa que não sou demais
Promise me, I'm not too much
Não sou demais pra você
Not too much for you