Anderwelt (Laterna Magica)

Outro Mundo (Lâmpada Mágica)

Anderwelt (Laterna Magica)

Misteriosas são as poderosas sagas.
Geheimnisvoll sind mächtige sagen
As tradições dos velhos tempos.
die überlieferungen aus alten tagen
Histórias contadas, cheias de fantasias
geschichten erzählen voll fantasie
De vida eterna e magia branca
vom ewigen leben und weißer magie
E também um lugar foi nomeado
und auch ein ort war dort genannt
Mas o tempo proibiu seu nome.
doch hat die zeit seinen namen verbannt
Um mundo que hoje ninguém vê
eine weltdie heute niemand mehr sieht
Porque está no mar do passado.
weil sie im meer der vergangenheit liegt

E quando a neblina está densa
und wenn der nebel sich verdichtet
E o mar se agita na tempestade
und das meer in stürmen wankt
São poucos o que avistam
haben wenige es doch gesichtet
O Outro Mundo, a terra prometida
anderwelt gelobtes land

Minha lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Eterna busca
in da gatio eterna.
Minha Lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Viva pela eternidade
vivere per l' eternita.

Muitos anos passaram.
viele jahre zogen vorbei
O poderoso reino se dividiu em dois.
mächtige reiche brachen entzwei
No esquecimento se ocultou a terra
in vergessenheit geriet das verborgene land
Com a sabedoria da mão mágica
mit weißheit geführt von magischer hand
Nenhuma batalha sangrenta aconteceu.
kein blutiger kampf ward ausgetragen
Nenhuma desculpa no Reino do mito impronunciável.
kein leid im reich der mythen un sagen
Muitos vieram e se foram.
viele kamen und gingen fort
A morte nunca chegou o lugar sagrado
der tod nie erreichte den heiligen ort
Como uma ilha intocada.
wie eine insel, die unberührt
Ocultos até hoje, em paz.
verborgen bis heute in frieden geführt
E assim estarão até o fim.
und so lebt sie wohl bin hin zum ende
O Outro Mundo e sua lenda.
anderwelt und ihre legende

Minha lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Eterna busca
in da gatio eterna.
Minha Lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Viva pela eternidade
vivere per l' eternita.
Minha lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Eterna busca
in da gatio eterna.
Minha Lâmpada mágica
Mea laterna magica,
Viva pela eternidade
vivere per l' eternita.