One Two Three

Um Dois Três

One Two Three

Um, dois, três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Se nós segurarmos as mãos, nós vamos rir juntos; este é o passo do amor
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Seria uma premonição de que meu desejo vai se tornar realidade, então agora
ねがいかなう そんな予感だから いま
negai kanau sonna yokan dakara ima
Serei feliz com você!
Be happy with you!
Be happy with you!

Eu quero ver você agora
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Talvez eu sinta a sua falta em um instante
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Eu quero beijar você agora
いま I wanna kiss you
ima I wanna kiss you
Toda vez com você, para sempre
ずっと everytime with you
zutto everytime with you

Eu vou sair
とびっきりのおしゃれして
tobikkiri no oshare shite
Vestindo algo extraordinário (como na primeira vez)
でかけよう (like the first time)
dekakeyou (like the first time)
O som de saltos correndo
はしるかかとの音が
hashiru kakato no oto ga
Está se repetindo (meu batimento cardíaco)
かさなるよ (my heart beat)
kasanaru yo (my heart beat)

Com meu tímido blefe
てれかくしのつよがり
terekakushi no tsuyogari
Eu quero parar de ser doce, a partir de hoje
きょうこそやめて すなおになりたいよ
kyou koso yamete sunao ni naritai yo
Eu sonho com você o tempo todo; afinal, é só você
さんざん dream of you だって only you
sanzan dream of you datte only you
Eu quero que meu sonho se torne realidade
かなえたい
kanaetai

Um, dois, três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Se nós segurarmos as mãos, nós vamos rir juntos; este é o passo do amor
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Me dê um beijo, beijo, beijo
give me a kiss kiss kiss
give me a kiss kiss kiss
Pare esses lábios falantes
おしゃべりなくちびる ふさいで
oshaberi na kuchibiru fusai de
Um, dois, três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Deve ficar claro que os sentimentos que temos um pelo outro se somam
かぞえたら おなじ気持ちだと わかるはず
kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
Porque eu estou prestes a me enrolar
もつれたいと ほどく魔法かけたから
motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
Serei feliz com você!
Be happy with you!
Be happy with you!

Eu quero ver você agora
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Talvez eu sinta a sua falta em um instante
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Eu quero beijar você agora
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Toda vez com você, para sempre
ずっと everytime with you
zutto everytime with you

O gosto do amor é como
あきるくらい たべてみたい
akiru kurai tabete mitai
Comer até você se entediar (é como mel)
こいのあじ (it's like honey)
koi no aji (it's like honey)
Nós dois estamos sozinhos
ふたりきりで とけあって
futari kiri de tokeatte
Eu quero passar um tempo com você (vá com o fluxo)
すごしたい (go with the flow)
sugoshitai (go with the flow)

Estou orgulhoso dessas ideias malucas que tenho
もうそうはとくい でも
mousou wa tokui demo
Mas eu sou sempre estranho quando se trata de realidade
なんかいつでも げんじつには ぶきよう
nanka itsu demo genjitsu ni wa bukiyou
Eu penso em você de novo; eu não posso dizer que estou te amando
また think of you 言えない loving you
mata think of you ienai loving you
O que devo fazer?
どうしよう
doushiyou

Um dois três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Abra seu coração quando olharmos um para o outro; este é o passo do amor
こいのステップ 見つめ合って 心ひらいて
koi no suteppu mitsumeatte kokoro hiraite
Me dê um beijo, beijo, beijo
Give me a kiss, kiss, kiss
Give me a kiss, kiss, kiss
Eu não preciso exagerar nas minhas palavras
おおげさなことばはいらない
oogesa na kotoba wa iranai
Um dois três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Com certeza, se contarmos esse amor até agora
かぞえたら いままでのこいなんて きっと
kazoetara ima made no koi nante kitto
Deve demorar muito tempo para esquecer
わすれるほど あまい魔法かけるはず
wasureru hodo amai mahou kakaru hazu
Serei feliz com você!
Be happy with you!
Be happy with you!

Quero compartilhar mais com você
いろんなこと もっと きみとシェアしたい
ironna koto motto kimi to share shitai
O futuro agora é para nós dois, para todo o sempre
このさきも ずっとずっと ふたりで
kono saki mo zutto zutto futari de

Um dois três com você
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Se nós segurarmos as mãos, nós vamos rir juntos; este é o passo do amor
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Me dê um beijo, beijo, beijo
Give me a kiss, kiss, kiss
Give me a kiss, kiss, kiss
Pare esses lábios falantes
おしゃべりなくちびる ふさいで
oshaberi na kuchibiru fusai de

Um dois três com você
きみとワン ツー スリー
kimi to one two three
Deve ficar claro que os sentimentos que temos um pelo outro se somam
かぞえたら おなじ気持ちだと わかるはず
kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
Porque eu estou prestes a me enrolar
もつれたいと ほどく魔法かけたから
motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
Serei feliz com você!
Be happy with you!
Be happy with you!

Eu quero ver você agora
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Talvez eu sinta a sua falta em um instante
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Eu quero beijar você agora
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Toda vez com você, para sempre
ずっと everytime with you
zutto everytime with you