Merry x Merry Xmas

Feliz X Feliz Natal

Merry x Merry Xmas

Eu quero que você desate a fita vermelha
真っ赤なリボンをほどいて
Makka na ribon wo hodoite
E abra seu presente
プレゼント開けてほしい
Purezento aketehoshii
Em uma noite sagrada
聖なる夜 スベーストラベルの
Sei naru yoru sube-su toraberu no
Eu irei te dar um bilhete
チケットが君への
Chiketto ga kimi he no
Para uma viagem espacial
贈り物よ
Okurimono yo

Você ficará leve
無重力になって
Mujyuryoku ni natte
Nós iremos voar na galáxia juntos
銀河系に Fly with me
Gingaikei ni Fly with me
Enquanto nós evitamos o meteoro
流星よけながら
Ryuuseiyo kenagara
Renas voarão no céu
空を飛ぶトナカイ
Sora wo tobu tonakai

Feliz natal para você
君に Merry Xmas
Kimi ni Merry Xmas
A cidade esquecida está como uma árvore de natal
見下ろした街がツリーみたい
Mioroshita machi ga tsurii mitai
Que mundo maravilhoso
What a wonderful world
What a wonderful world
Se isso é um sonho me acorde na eternidade
夢ならば永遠に覚めないで
Yume naraba eien ni samenaide
Se você limpar os ouvidos
耳をすませたら
Mimi wo sumasetara
Você pode ouvir os sinos ecoando
聞こえるわシャララ響くジングルベル
Kikoeru wa sharara hibiku jinguruberu
Como uma feliz
幸せなの
Shiawase nano
E agradável noite de natal
こんなにも素敵な Xmas night
Konnanimo suteki na Xmas night

Essa noite a lua está na bússola
今宵は月が羅針盤
Koyoi wa tsuki ga rashinban
Um mapa não é necessário
地図なんて必要ないのよ
Chizu nante hitsuyou nai no yo
Se vista como um papai noel
君はサンタのカッコして
Kimi wa santa no kakko shite
E peça pelo nosso futuro
二人の未来祈ってね
Futari no mirai inottene

Vamos todos acreditar nesse momento
瞬間瞬間を
Shunkan shunkan wo
Faça um pedido
信じ合い Make a wish
Shinjiai Make a wish
Você e eu juntos podemos
君と私なら
Kimi to watashi nara
Fazer um milagre acontecer
奇跡が起こせる
Kiseki ga okoseru

Feliz natal para você
君に Merry Xmas
Kimi ni Merry Xmas
A neve está caindo na cidade esquecida
見下ろした街に雪が降るわ
Mioroshita machi ni yuki ga furuwa
Que mundo lindo
What a beautiful world
What a beautiful world
Amor e estrelas, são os mais bonitos do mundo
世界一眩しい Love & stars
Sekai ichi mabushii Love & stars

Por favor pegue
金色の星をひとつだけ
Kiniro no hoshi wo hitotsu dake
Uma estrela dourada
掴み取ってください
Tsukami tottekudasai
E use essa estrela
そして君はその星を
Soshite kimi wa sono hoshi wo
Para me decorar
私に飾ってね
Watashi ni kazattene

Qual será o presente do papai noel
今年のサンタクロース
Kotoshi no santa kuroosu
Esse ano?
からの贈り物は何
Kara no okurimono wa nani?
Um beijo?
キス
Kiss?

Feliz feliz natal
Merry Merry Xmas
Merry Merry Xmas
A cidade esquecida está como uma árvore de natal
見下ろした街がツリーみたい
Mioroshita machi ga tsurii mitai
Que mundo maravilhoso!
What a wonderful world
What a wonderful world
Se isso é um sonho me acorde na eternidade
夢ならば永遠に覚めないで
Yume naraba eien ni samenaide
Se você limpar os ouvidos
耳をすませたら
Mimi wo sumasetara
Você pode ouvir os sinos ecoando
聞こえるわシャララ響くジングルベル
Kikoeru wa sharara hibiku jinguruberu
Como uma feliz
幸せなのこんなにも
Shiawase nano konnanimo
E agradável noite de natal
素敵な Xmas night
Suteki na Xmas night