Hitohira

Pétala

Hitohira

Me desculpa por fazer você esperar por tanto tempo, sempre esteve nevando
Konna ni matasete gomen ne zutto sou yuki ga ne futte ita
Assim que essas nuvens de neve desaparecerem do céu eu pretendo sair e te conhecer
Ano fuyu kumo ga sora kara kietara ai ni yuku tsumori de ita no yo
Nesse mundo que tem vários tipos de pessoas eu ainda não tive a coragem de seguir em frente
Ironna hito ga iru kono sekai fumidasu yuuki wo motenakutte
Eu tranquei dentro de mim o sentimento de amor, mas veja bem, a luz ainda está brilhando
Suki to iu kimochi ni kagi wo kaketeta kedo mite yo hikari ga sashiteru

Eu chamo seu nome com todo meu coração, eu comecei a correr em ordem para ser abraçada por você
Anata no namae omoikiri yonde dakishimete morau tame ni kakedashite miru
Eu não me importo que o vento que está soprando já está frio, porque nosso amor começou forte
Fukisusabu kaze mou samuku nante nai wa koi ga kyutto kyutto hajimatta
Me deixe ouvir sua voz agora, não me deixe ir, por favor, vamos fazer a promessa mais uma vez
Anata no koe mo ima kikasete yo hanasanai mou ichido yakusoku shite kudasai
Meu coração está doendo, embrulhado em um fio de seda, tocando seus lábios como um beijo de pétalas
Mune no itami wo mawata de tsutsumu you ni hitohira no kisu de kuchibiru furete mite

Realmente, todo esse tempo, eu estive pensando apenas em você
Honto wa watashi mo zutto anata no koto dake omotteta
Tempo e distância, sonhos e realidade, você não precisa se preocupar com todas essas coisas
Jikan ya kyori ya yume ya genjitsu sonna no ki ni shinakute ii no ne
Eu posso aceitar todas essas lágrimas que não chegam a mais ninguém, eu quero ser essa pessoa pra você
Dare ni mo tsutawaranai namida wo uketomerareru hito ni naritai
Por exemplo, eu quero que você me mostre o que está escondido atrás do seu sorriso
Tatoeba anata ni wa egao no ura no kageri sae misete ite hoshii

Seus olhos refletem a pessoa que mais te ama
Anata no hitomi utsutte iru no ga anata no koto ichiban aishiteru hito yo
O sentimento do amor que eu suprimi essa noite, eu mostrarei todos eles para você com fervor
Osaekondeta itoshii kimochi konya atsuku zenbu zenbu tsutaetai
Eu não hesitarei, e eu não ficarei perplexa, por favor, me leve para longe, sempre
Tamerawanaide tomadowanai wa itsu datte watashi ubai ni kite onegai
Está tudo quando você tem uma coisa para proteger, eu quero proteger essa pétala chamada amor para sempre
Mamoru mono nado tatta hitotsu de ii hitohira no ai wo nee zutto mamoritai

Você pegou minhas bochechas com as palmas das suas mãos
Utsumuita watashi no hoho wo tenohira de hasande
Suas pétalas são quentes, elas são as pétalas desse inverno
Anata no hitohira nukumori kono fuyu no hitohira

Eu chamo seu nome com todo meu coração, eu comecei a correr em ordem para ser abraçada por você
Anata no namae omoikiri yonde dakishimete morau tame ni kakedashite miru
Eu não me importo que o vento que está soprando já está frio, porque nosso amor começou forte
Fukisusabu kaze mou samuku nante nai wa koi ga kyutto kyutto hajimatta
Me deixe ouvir sua voz agora, não me deixe ir, por favor, vamos fazer a promessa mais uma vez
Anata no koe mo ima kikasete yo hanasanai mou ichido yakusoku shite kudasai
Meu coração está doendo, embrulhado em um fio de seda, tocando seus lábios como um beijo de pétalas
Mune no itami wo mawata de tsutsumu you ni hitohira no kisu de kuchibiru furete mite