sticks and stones

Paus e pedras

sticks and stones

Você estava acordado olhando para o teto?
Were you lying awake staring up at the ceiling?
Ou fui só eu que tive dificuldade para dormir?
Or was it only me who had trouble sleeping?
Você sentiu alguma dor quando as palavras saíram facilmente?
Did you feel any pain when the words came out easy?
No calor do momento, você me deixou congelando
In the heat of the moment, you left me freezing

Estou vasculhando a bagunça que fizemos
I'm picking through the mess that we made
E coloquei suas peças quebradas no lugar
And I put your broken pieces in place
Mas não posso colocar de volta as coisas que você disse
But I can't put back the things that you said

Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que quebram seus ossos
That break your bones
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Que machucam mais
That hurt the most
Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que te deixam quebrado
That leave you broke
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Então eu vou pegar os paus e pedras
So I'll take the sticks and stonеs
Então eu vou pegar os paus e pedras
So I'll take the sticks and stones

Suas paredes são muito altas para eu escalar
Your walls arе too high for me to even climb up
Não fazem escadas que me levem tão alto
They don't make any ladders that take me that high up
E seus sentimentos estão enterrados tão profundamente que não consigo encontrá-los
And your feelings are buried so deep, I can't find them
Acho que vou começar a cavar, continuar perdoando
Guess I'll start digging, keep on forgiving
Até que alguém ceda
till somebody gives in

Estou vasculhando a bagunça que fizemos
I'm picking through the mess that we made
E coloquei suas peças quebradas no lugar
And I put your broken pieces in place
Mas não posso colocar de volta as coisas que você disse
But I can't put back the things that you said

Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que quebram seus ossos
That break your bones
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Que machucam mais
That hurt the most
Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que te deixam quebrado
That leave you broke
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Então eu vou pegar os paus e pedras
So I'll take the sticks and stones
Então eu vou pegar os paus e pedras
So I'll take the sticks and stones

Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que quebram seus ossos
That break your bones
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Que machucam mais
That hurt the most
Me disseram que são paus e pedras
I've been told it's sticks and stones
Que te deixam quebrado
That leave you broke
Mas são as palavras que você joga
But it's the words you throw
Que machucam mais
That hurt the most
Então eu vou pegar os paus e pedras
So I'll take the sticks and stones
Então eu vou pegar os paus e pedras (pedras)
So I'll take the sticks and stones (stones)

Você estava acordado olhando para o teto?
Were you lying awake staring up at the ceiling?
Ou fui só eu que tive dificuldade para dormir?
Or was it only me who had trouble sleeping?