An Exception To The Rule

Uma exceção à regra

An Exception To The Rule

Nuvens macias tudo deriva de distância
Soft clouds all drift away
O sol brilhante nunca fica
Bright sunshine never stays
Tardes quentes virar chuvoso,
Warm afternoons turn rainy,
Escuro e cruel.
Dark and cruel.

A luz brilhante da vela vai morrer
A candle's glowing light will die
As vozes mais puras, muitas vezes se encontram
The purest voices often lie
E com o amor que eu encontrei
And with love I've found
Isso tudo a mesma coisa é verdade.
That all the same is true.

Mesmo que eu deveria saber melhor
Even though I should know better
Eu acho que talvez pudesse tentar
I guess we could maybe try
Existe o risco
There is the risk
De olhar como um tolo
Of looking like a fool
Mas eu tenho um sentimento de sorte
But I've got a lucky feeling
Apenas um palpite, não me pergunte porquê
Just a hunch, don't ask me why
Você pode ser uma exceção
You might be an exception
À regra.
To the rule.

Bons sonhos não podem ser recuperados
Sweet dreams can't be recalled
High hopes colapso e queda
High hopes collapse and fall
Como o céu continua girando
As the sky keeps turning
Tons mais tristes de azul.
Sadder shades of blue.

A promessa mais forte
The strongest promise
Finalmente quebra
Finally breaks
E só leva a dores maiores
And only leads to bigger aches
São lições que eu aprendi
Are lessons that I learned
Na escola de tristeza.
At sorrow's school.

Apesar de
Even though
Eu deveria saber melhor
I should know better
Eu acho que talvez pudesse tentar
I guess we could maybe try
Existe o risco
There is the risk
De olhar como um tolo
Of looking like a fool
Mas eu tenho um sentimento de sorte
But I've got a lucky feeling
Apenas um palpite, não me pergunte porquê
Just a hunch, don't ask me why
Você pode ser uma exceção
You might be an exception
À regra.
To the rule.