Headhunt

Caça À Cabeça

Headhunt

Mesmo que eu cubra minhas orelhas
耳をふさいでも
Mimi o fusai demo
Ou feche meus olhos
まぶたを閉じても
Mabuta o tojite mo
Tanto verdade quanto mentira entram pelos meus poros
あることないこと 気にしまいてくる
Aru koto nai koto keana shimite kuru

Eu tenho parado de pensar sobre rumores e conversas de coisas terríveis
噂話ヤバい話 考えることもやめて
Uwasabanashi yabai hanashi kangaeru koto mo yamete
E estou rezando pelo azar dos outros, ações falam mais alto que palavras
人の不幸祈ってるのさ 口よりも指はしゃべるぜ
Hito no fukou inotteru no sa kuchi yori mo yubi wa shaberu ze

Não é como se você fosse o único
アンタの頭の中身は
Anta no atama no nakami wa
Que enche sua cabeça com todas essas coisas
アンタが冷た理由じゃない
Anta ga tsumeta wake ja nai
Onde você tem que ir? Onde ele teve que ir?
アンタゴッタどこ? He gotどこさ?
Anta gotta doko? He got doko sa?
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Agora que perdemos nossas cabeças
今頭をなくした俺たちは
Ima atama o nakushita oretachi wa
Parece que estaremos vagando perdidos pelo escuro
宛もなく闇を彷徨うのだろう
Ate mo naku yami o samayou no darou
Agora que perdemos a nós mesmos
甘自分をなくした俺たちに
Ama jibun o nakushita oretachi ni
Alguém por favor nos diga o significado do amor
愛の意味誰か教えてくれよ
Ai no imi dareka oshiete kure yo
Wao wao wao nós levaremos isto de volta
ワオワオワオこの腕で
Wao wao wao kono ude de
Wao wao wao com nossas próprias mãos
ワオワオワオ取り戻そうぜ
Wao wao wao torimodosou ze

Aqueles que gostam de separar coisas em gostos e desgostos, mentiras e verdades, preto e branco
好き嫌いや嘘本当や白黒つけたがりやたち
Suki kirai ya uso honto ya shirokuro tsuketagari ya tachi
São fascinados por telas coloridas enquanto suas próprias cores desvanecem
自分のカラは色が褪せカラフルな顔面に見とれて
Jibun no kara wa iro ga asete karafuru na gamen ni mitorete

A agitação de todas essas falsificações
若者たちのジタバタは
Wakamonotachi no jitabata wa
Não tem fim, e eles não são nada além de idiotas
バカばっかでもう切りがない
Baka bakka de mou kiri ga nai
Papparappa viva! Tarirariran
パッパラッパビバ!タリラリラン
Papparappa viva! Tarirariran
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Agora aqueles de nós que buscam a luz
今光を求めて俺たちは
Ima hikari o motomete oretachi wa
Têm se preparado para avançar em direção ao amanhã
覚悟決めて明日へ踏み出すけど
Kakugo kimete asu e fumidasu kedo
Mas agora que perdemos nosso destino
今行き場をなくした俺たちに
Ima ikiba o nakushita oretachi ni
Alguém por favor nos diga o significado da vida
生きる意味誰か教えてくれよ
Ikiru imi dareka oshiete kure yo

Wao wao wao nós encontraremos
ワオワオワオその足で
Wao wao wao sono ashi de
Wao wao wao com nossos próprios pés, yeah! yeah!
ワオワオワオ探し出そうぜ yeah! Yeah!
Wao wao wao sagashidasou ze yeah! Yeah!

Mesmo que eu cubra minhas orelhas
耳をふさいでも
Mimi o fusai demo
Ou feche meus olhos
まぶたを閉じても
Mabuta o tojite mo
Tanto verdade quanto mentira
あることないこと
Aru koto nai koto

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Agora que perdemos nossas cabeças
今頭をなくした俺たちは
Ima atama o nakushita oretachi wa
O que temos que fazer para derramar algumas lágrimas?
どうすれば涙流せるのだろう
Dousureba namida nagaseru no darou
Alguém por favor me diga o significado do amor
今オレがオレであるそのために
Ima ore ga ore de aru sono tame ni
Assim posso ainda ser eu mesmo agora
愛の意味誰か教えてくれよ
Ai no imi dareka oshiete kure yo

Wao wao wao nós levaremos isto de volta
ワオワオワオこの腕で
Wao wao wao kono ude de
Wao wao wao com nossas próprias mãos
ワオワオワオ取り戻そう
Wao wao wao torimodosou
Wao wao wao nós encontraremos
ワオワオワオその足で
Wao wao wao sono ashi de
Wao wao wao com nossos próprios pés
ワオワオワオ探し出そうぜ
Wao wao wao sagashidasou ze