Day you laugh

Dia Que Você Rir

Day you laugh

Sombras invisíveis caem na escuridão essa noite
みえないかげ こよいも やみにおちる
Mienai kage koyoi mo yami ni ochiru
Enquanto uma moeda sem lados gira no ar
うらおもてのないコインがまわって
Uraomote no nai coin ga mawatte

Onde você está? O que você está fazendo?
あなたはいまどこでなにをしてるのだろう
Anata wa ima doko de nani o shiteru no darou?
Cercado por tantas mentiras
うそつきだらけのせいで
Usotsuki darake no sei de
É tão difícil continuar vivendo
いきてるのがつらい
Ikiteru no ga tsurai?

O dia em que você rir das grosseiras mentiras, mentiras, mentiras
The day you laugh rough lie lie lie
The day you laugh rough lie lie lie
Desista, não diga, está fora de questão
Give up なんてよそうろんがい
Give up nante yosou rongai

Mesmo que a minha mente caia em desarranjo
あたまのなか、めちゃくちゃになっても
Atama no naka, mechakucha ni natte mo
Eu ainda não consigo ter o suficiente
まだまだたりない
Mada mada tarinai

Acho que isso significa que apenas gritar não mudará nada
さけぶだけじゃなにもかわんないってことかい
Sakebu dake ja nani mo kawannai tte koto kai?
Então vamos nos mexendo, venham com suas armas em mãos
うごきだそう さあ、ぶきをてにとって
Ugokidasou sā, buki o te ni totte

Nós estávamos brigando apenas para "soar os alarmes"
けいしょうをならせ”とぼくらはたたかった
Keishou o narase” to bokura wa tatakatta
Eu só queria te ver de novo, meu amado
さいあいのあなたにまたであいたかった
Saiai no anata ni mata deaitakatta

Nosso mundo sem luta
わざわいのないよのなかなんて
Wazawai no nai yononaka nante
Era algo tão trivial
ささいなものだった
Sasai na mono datta
Quem foi que disse que
あらそいのほうがまし だと
Arasoi no hou ga mashi dato
Estaríamos melhor em conflito?
いっていたのはだあれ
Itte ita no hadaare?

O dia em que você rir das grosseiras mentiras, mentiras, mentiras
The day you laugh rough lie lie lie
The day you laugh rough lie lie lie
Desista, não diga, está fora de questão
Give up なんてよそうろんがい
Give up nante yosou rongai

Mesmo que a minha mente caia em desarranjo
あたまのなか、めちゃくちゃになっても
Atama no naka, mechakucha ni natte mo
Eu ainda não consigo ter o suficiente
まだまだたりない
Mada mada tarinai

Acho que isso significa que apenas quebrar coisas não mudará nada
こわすだけじゃなにもかわんないってことかい
Kowasu dake ja nani mo kawannai tte koto kai?
Isso é apenas um esforço fútil, eu não posso manter meus olhos voltados para baixo
あがくだけさ ぼくはしたをむくわけにはいかない
Agaku dake sa boku wa shita o muku wake ni wa ikanai

Não há qualquer resistência
じゃますえない
Jama saenai
Mas isso não é bom?
ゆかいじゃない
Yukai ja nai?
Nós só queremos nos tornar merecedores da luz
ひかりさすべきすがたになりたいだけさ
Hikarisa subeki sugata ni naritai dake sa
Nós estamos vivendo o dia de hoje
ぼくら、いまをいきている
Bokura, ima o ikite iru
Nós estamos existindo, acreditando que um dia, aquele dia eventualmente virá
そのひがくるとしんじ、いきている
Sono hi ga kuru to shinji, ikite iru