Ne Porã Kyrỹi Guasu

Grande Terra Vermelha

Ne Porã Kyrỹi Guasu

Em nossos corações, nossa ancestralidade
Yvypórajepeiko nde, Ñandejára remimbou
A beleza que nos envolve, nos abraça e nos guia
Ne porãva jasymíicha, rejajái ha remimbi
Em cada amanhecer, sentimos sua presença
Angatarãnte raka'e che rapépe rojuhu
A grande terra vermelha, nossa mãe querida
Ne porã kyrỹi guasu, kuñataî morotîmi

Nas florestas, encontramos nossa essência
Rohechárõ rehasa che py'arory asýva
Nossos cantos ecoam pela terra sagrada
Che pojái ajepoitýva yvytúpe ajerure
Em harmonia com a natureza, vivemos em paz
Ne ryakuã piro'ymíva michîmi che pohãguã
Compartilhando a vida com todos que encontramos
Pyhare pe pijoha anive chembojere

Em nossas mãos, carregamos a sabedoria ancestral
Ko'êguive añandu che angapýrehe oñaníva
Com respeito, honramos nossos antepassados
Ku py'ỹinte che ñopûva ipajéva ne ma'ê
Caminhamos juntos, unidos em um só coração
Ojojáva nde rete morotî hendypumíva
Nossa mãe terra nos ensina, nos guia e nos protege
Ama'êhápe ahecháva ko'êgui pytûmeve

Oh, sim, em nossos sonhos, encontramos nossa voz
Hípa, nde, che reindymi, remboykéne che ñe'ê
Nossas palavras se tornam canções que ecoam
Che reja aje-perdé tyre'ỹicha aikohaguã
No ritmo da vida, dançamos e celebramos
Tîndyhápe aguata, kangymi che rekove
A terra nos acolhe, nos nutre, nos ama
Yvy che mokõmeve, ndacherayhúigui, kamba

Em nossas mãos, carregamos a sabedoria ancestral
Ko'êguive añandu che angapýrehe oñaníva
Com respeito, honramos nossos antepassados
Ku py'ỹinte che ñopûva ipajéva ne ma'ê
Caminhamos juntos, unidos em um só coração
Ojojáva nde rete morotî hendypumíva
Nossa mãe terra nos ensina, nos guia e nos protege
Ama'êhápe ahecháva ko'êgui pytûmeve