Barely Breathing

Apenas Respirando

Barely Breathing

Eu sei o que você esté fazendo
I know what you're doing
Está tudo claro
I see it all to clear
Apenas sinto o gosto de sal quando enxugo suas lágrimas
I only taste the saline when I kiss away your tears
Você realmente me enganou, alimentou esperanças
You really had me going, wishing on a star

Mas os buracos-negros que cercam você são muito mais pesados
But the black holes that surrounded you are heavier by far
Eu acreditei em sua confusão, você estava tão despedaçada
I believed in your confusion, you were so completely torn
Deve ser porque eu nasci ontem
It must've been that yesterday was the day that I was born
Não há muito para analisar, não há nada para esconder
There's not much to examine, there's nothing left to hide
Você não pode estar falando sério, se precisa me perguntar o porquê
You really can't be serious, you hafta ask me why
Eu digo adeus
I say goodbye

Porque eu mal consigo respirar
'Cause I am barely breathing
Não consigo respirar
And I can't find the air
Não sei quem estou tentando enganar
Don't know who I'm kidding
Achando que você se importa
Imagining you care
Eu poderia ficar aqui esperando
And I could stand here waiting
Um trouxa, por mais um dia
A fool for another day
Eu não acho que valha a pena, valha a pena
I don't suppose it's worth the price, worth the price
O preço que eu pagaria
The price that I would pay

Todo mundo me pergunta: Por que tudo isso?
Everyone keeps asking what's it all about
Costumava ter tanta certeza, agora não entendo
I used to be so certain and I can't figure out
O que é esta atração? Sinto apenas a dor
What is this attraction? I only feel the pain
Não há mais nada que justifique e apenas você para culpar
There's nothing left to reason and only you to blame
Será que isso vai mudar algum dia?
Will it ever change?

Porque eu mal consigo respirar
'Cause I am barely breathing
Não consigo respirar
And I can't find the air
Não sei quem estou tentando enganar
I don't know who I'm kidding
Achando que você se importa
Imaginging you care
Eu poderia ficar aqui esperando
And I could stand here waiting
Um trouxa, por mais um dia
A fool for another day
Eu não acho que valha a pena, valha a pena
But I don't suppose it's worth the price, worth the price
O preço que eu pagaria
The price that I would pay
Mas estou repensando mesmo assim
But I'm thinking it over anyway

Cheguei à conclusão
I've come to find
De que talvez nunca saiba
I may never know
Sua constante indecisão
Your changing mind
Somos amigos ou inimigos?
Is it friend or foe?

Eu fico feliz
I rise above
Ou me deprimo
Or sink below
Cada vez
With every time
Que você vem e vai
You come and go
Por favor não venha e vá
Please don't come and go

Porque eu mal consigo respirar
'Cause I am barely breathing
Não consigo respirar
And I can't find the air
Não sei quem estou tentando enganar
I don't know who I'm kidding
Achando que você se importa
Imagining you care
Eu poderia ficar aqui esperando
And I could stand here waiting
Um trouxa, por mais um dia
A fool for another day
Eu não acho que valha a pena, valha a pena
But I don't suppose it's worth the price, worth the price
O preço que eu pagaria
The price that I would pay
Mas estou repensando mesmo assim
But I'm thinking it over anyway