Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 2.220

Esto Recién Empieza (part. Emilia)

DUKI

Letra
Significado

Isso Só Tá Começando (part. Emilia)

Esto Recién Empieza (part. Emilia)

De longe, eu te acho bonito (te acho bonito)
Desde lejos, te veo bien (te veo bien)

Mas sei que você é mais bonito de perto (é mais bonito)
Pero sé que tú te ves mejor de cerca (te ve' mejor)

Esse perfume da Bulgari na sua pele
Ese Bulgari en tu piel

Que me avisa quando você passa pela porta
Que me avisa cuando tú cruzas la puerta

E eu mando uma direta
Y le tiro una directa

Pra você parar de indireta
Pa' que dejes tu indirecta

Somos como crianças, por que enrolamos tanto?
Somos como niños, ¿por qué damos tantas vueltas?

Algo tão simples parece tão difícil pra gente (parece)
Algo que es tan simple pareciera que nos cuesta (pareciera que)

Combinamos de nos ver e quebramos a cabeça
Arreglamos para verno' y nos rompimo' la cabeza

Foi culpa da sua atitude, não foi culpa da cerveja
Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza

É muito cedo, eu disse pra ele, eu tô em outra
Es demasiado pronto, le dije, no estoy pa' esa

Ele me disse: Não tenha medo, amor, isso só tá começando
Me dijo: No tengas miedo, baby, esto recién empieza

I-I-Isso só tá começando
E-E-Esto recién empieza

I-I-Isso só tá começando
E-E-Esto recién empieza

Isso só tá começando
Esto recién empieza

(E quebramos a cabeça)
(Y nos rompimos la cabeza)

Hoje à noite, vai ter revanche
Esta noche, hay revancha

Gata, nos vemos no campo, ei
Mami, nos vemos en la cancha, yeah

As garrafas subindo
Las botella' que suben

E as bundas descendo tipo avalanche (tipo avala-)
Los culos bajan como una avalancha (como una avala-)

Apague todos os TBT, você é minha, se liga!
Borra to' eso' TBT, eres mía, entérate

Vamos dar uma voltinha na Calle 13, gata, se joga!
Demo' un paseíto en Calle 13, mami, atrévete

Todo mundo já percebeu
Todo' se dieron cuenta

Que nosso lance é mais real que os anos 90
Que lo nuestro es má' real que los 90

(Cê tá ligada, gata)
(Ya supiste, mami)

Balançar a raba nunca foi um problema pra mim
Mover el culo, para mí, nunca ha sido un problema

E você ficou mudo com o meu corpo de sereia
Y te quedaste mudo con mi cuerpo de sirena

Você me diz: Dance, morena!
Me dice': ¡Baila, morena!

Pancadão pros meninos, pancadão pras meninas
Perreo pa' los nene', perreo pa' las nena'

Ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay

Só você tem a manha
Solo tú tienes el truco

De me fazer colar-lar-lar-lar
Pa' hacer que yo caiga-iga-iga-iga

No seu apê no centro da cidade
Hasta tu depto en el Midtown

Ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay

Só você tem a manha
Solo tú tienes el truco

De me fazer colar-lar-lar-lar
Pa' hacer que yo caiga-iga-iga-iga

Como sempre, no seu corpo
Como siempre, a tu piel

Combinamos de nos ver e quebramos a cabeça
Arreglamos para verno' y nos rompimo' la cabeza

Foi culpa da sua atitude, não foi culpa da cerveja
Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza

É muito cedo, eu disse pra ele, eu tô em outra
Es demasiado pronto, le dije, no estoy pa' esa

Ele me disse: Não tenha medo, amor, isso só tá começando
Me dijo: No tengas miedo, baby, esto recién empieza

I-I-Isso só tá começando
E-E-Esto recién empieza

I-I-Isso só tá começando
E-E-Esto recién empieza

Isso só tá começando
Esto recién empieza

(E quebramos a cabeça)
(Y nos rompimo' la cabeza)

E eu mando uma direta, pra você parar de indireta
Y le tiro una directa, pa' que deje' tu indirecta

E eu mando uma, e eu mando uma, e eu mando uma direta
Y le tiro una, y le tiro una, y le tiro una directa

Pra você parar de indire-re-
Pa' que deje' tu indirec-rec-

E eu mando uma, e eu mando uma, e eu mando uma direta (re-re-, re-)
Y le tiro una, y le tiro una, y le tiro una directa (rec-rec-, rec-)

(Duko!)
(¡Duko!)

Duko, tá ligado, meu bem
Duko, you know, baby

É mais um hit pra ficar na história, bebê
Es otro palo pa' la historia, baby

Esse é o Big One, meu bem
This is the Big One, baby

(Outra dupla galática)
(Otra dupla galáctica)

Ei, ei (os do espaço, gata), ei
Ey, ey (los del espacio, mami), ey

E quebramos a cabeça
Y nos rompimo' la cabeza

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Big One / Duki / Emilia Mernes. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Beatriz e traduzida por Taylor. Legendado por Taylor. Revisão por Gustavo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DUKI e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção