Tradução gerada automaticamente
Duki Vs Lit Killah (Semifinal 14/8)
DUKI
Duki x Lit Killah (semifinal 14/08)
Duki Vs Lit Killah (Semifinal 14/8)
Ei, ei, ei
Ey, ey, ey
Verifique, verifique, verifique, verifique, verifique, verifique
Check, check, check, check, check, check
Ei, o que uma armadilha queria?
Che ¿qué quería un trap?
eu queria um rap
Yo quería un rap
Para vencer você na semifinal
Para partirte a vos en la semifinal
Entre com a mente branca, porque bancário, cara
Entre con la mente blanca, porque la banca, man
É impossível para você ganhar o jogo
Imposible que el partido me lo puedas ganar
Mais quando eu faço rap só do meu jeito
Más cuando rapeo solo a mi manera
Madeira ruim, seu jeito ruim
Mala madera, la tuya mala manera
Para dizer todas as coisas, você é uma prostituta
De decir todas las cosas, vos sos ramera
E eu fazendo sua camisa muito pequena
Y yo haciendo que te quede muy chica la remera
Dez vezes você perde, cara, legal
De diez vece', que perdes, men, fresco
Eu ofereço como eu quero
Lo ofrezco como quiero
Você enquanto está na jarra onde eu seco e fumo em casa
Vos mientras en el frasco donde lo seco y lo fumo en casa
Com meu rancho eu passo, e aí, e aí?
Con mi rancho paso, que pasa, what's up?
Para você mamasa, meu número de WhatsApp, você quer?
Para vos mamasa, mi num de WhatsApp, ¿lo quere'?
Ele vai ser uma ameaça, poderes
Va a ser una amenaza, poderes
Tenho vários, estou em casa
Tengo varios, estoy en la casa
Eu apareço onde eu quiser, mas você não pode
Me presento donde quiero, men no podes
Para me vencer, com minha liberdade, o que você quer?
A ganarme a mi, con mi free, ¿qué queres?
Vamos, Duki, vamos!
¡Dale, Duki, dale!
Você é apenas um tolo e eu não vou mostrar isso para você
Tan solo sos un bobo y no te la voy a flashear
Eu só vou te matar e te despedaçar
Solo te voy a matar y te voy a despedazar
Esse idiota é o Duki, mas este é o Dakar
Este tonto es el Duki, pero este es el Dakar
E eu venho como um duque do czar
Y yo vengo cual Duque de la Zar
Então não sei se você entendeu ou foi embora
Entonces no sé si la entendiste o te fuiste
Porque para mim você é qualquer um
Porque para mí que sos cualquiera
Ele prega peças com minha garota
Se hace el trapero con mi chica
A prostituta bate na sua garota
La ramera le gana a tu chica
E eu estou saindo com sua garota, a rapper
Y me voy con tu chica la rapera
Foi assim?
¿Era cómo era esa manera?
Eu te digo que lambe como magma queima
Te digo que lame como el magma quema
Ele não consegue mais dizer nada.
Ya no puede ni siquiera decir nada
Porque não tem problema, mas ainda acelera
Porque no tiene un problema, pero igual ya se acelera
Se ele faz o rap que entra na pista toda vez que ele está
Si hace el rap que se va en el track cada vez que esta
E esse idiota quer competir comigo
Y este pelotudo quiere competir conmigo
Mas ele não pode mais porque ele não dá mais
Pero ya no puede porque no da más
Então eu sempre te digo
Entonces te lo digo siempre
Se você acha que isso não vai quebrar minha barriga
Si pensás que no me va a romper el vientre
Eu vi esse idiota treinar, ele nunca poderia me conhecer
Vi entrenar a este tonto nunca pudo conocerme
Vou matá-lo, vou quebrar os dentes dele
Yo voy a matarlo, le voy a partir los dientes
Ele é um tolo e já está morto.
Es un tonto y ya esta muerto
Não tem preço, o idiota se ofereceu, machucou o corpo.
No tiene precio, se ofreció el necio, le lesiono el cuerpo
Eu te ofereço como oferenda para que você se perca e não o trate
Te ofrezco de ofrenda para que te pierdas y no la trates
Meu estilo já está decidido
Mi estilo ya se decide
Ele vem te matar louco, eu provoco um crime
Viene para matarte loco, yo provoco un crimen
Vou quebrar seu hímen, seu idiota já está te assassinando
Yo te rompo el himen, tonto ya te asesina
AC Milan porque faz milanesa para as crianças
AC Milan porque le hace milanesa pa' los pibes
Ei, idiota, eles já te têm como prostituta
Ey, tonto ya te tienen de puta
Você não pode nem dizer que discute comigo
No podes ni siquiera decir que me discutas
Eu vou te matar e te deixar no chão
Yo te voy a matar y te dejo en el suelo
Deixe que me tirem das nuvens porque já passei pelo céu
Que me bajen de las nubes porque yo ya pase el cielo
Se eu consegui matar cada oponente
Si he lo-grado matar a cada oponente
Ele é uma toupeira estúpida, eu não o conheço, eu começo ele, eu não o entendo
Es un tonto topo, no lo conozco, lo comienzo, no lo tongo
Mas de qualquer forma, não é brincadeira se ele me bater
Pero igual, no es un tongo si me gana
Porque eu sempre prolongo esses combos quando ah!... Ganhar
Porque yo prolongo siempre estos combos cuando ¡ay!... Gana
Como você faz se ficar preso?
Como vas si se traba
Mas a lava queima você toda vez que toca
Pero lava te quema cada vez que este suena
Sua paixão não está por perto
Su ena-moramiento no esta por aca
Porque as fundações são o que Lit Killah queima
Porque los cimientos son los que Lit Killah quema
Parece suicídio porque sobe na linha
Parece un suicidio porque sube al hilo
É uma loucura ter Lit Killah na sua frente hoje
Delirio es tener a Lit Killah hoy en frente
Ei, ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey, ey
Ele é um idiota, um deficiente sem mina
Es un tarado, un discapacitado sin mina
Ele vem buscar a taça, eu acerto em você, disciplina
Viene por la copa, te la clavo, disciplina
Tenho vários bolos meus, não tem migalhas
Tengo varias, de mi torta, no tene' ni miga
É o Lit Killah, Dam sem bateria
Es el Lit Killah, Dam sin pila
Não há nada para você
No hay nada pa' vos
Eu trago isso de cima
Me lo traigo yo desde arriba
Mostrando como fazer rap bem na liga
Mostrándote como se rapea bien en la liga
Ouça para que eu possa acomodá-lo
Escucha pa' que le pueda acomodar
Muito calmo, não sei o que esperar de você e do seu estilo
Muy tranquilo, no sé qué esperar de vos y tu estilo
Klan disse que o milanês
La de milanesa la dijo Klan
Quem é alguém que deixa muito a desejar com o verbal
Que es alguien que deja mucho desear con lo verbal
Então eu vejo o que, homens
Entonces vo' que, men
Isso não me impede no freio, estou no tenente, no meio, TNT
No me para de fren, yo en te-niente, entre, TNT
Latente na frente, um louco, homens
Latente en frente, un demente, men
O que você diz coerente?
¿Qué decís coherente?
Você não estará, se eu estiver na frente
No vas a ser, si yo estoy en el frente
E de frente, o dente te abaixa, descendente
Y de frente, die' diente te baje, descendiente
Indecente, estou em Marte
Indecente, estoy en Marte
Te amo impotente, nem com golpes
Amarte impotente, ni a palos
Ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey
Desculpe
Perdón
Se dói muito e você não aguenta essa batida que baixa sua pressão arterial
Si te duele demasiado y no podes aguantar este rap que te baja la presión
E parece que ele quer vencer... Ter uma mansão
Y vo' con la cara de que quere' ganarme... De tener una mansión
Essa merda vem com calma hoje, e tem conexão
Esta mierda viene tranquilo hoy, y tiene conexión
Não há chance de perder, eu sei o que fazer
No hay chance 'e perder, yo se que hacer
Isso é perder? Não é uma opção
¿Eso e' perder?, no es una opción
Eu vou me separar de você, calmo no nascimento
Partirte yo a vos, tranquilo al nacer
Mostrar que meu ser tem esse dom
Mostrar que mi ser, tiene ese don
Para fazer de novo, acerte com calma
Pa' hacerlo bien fresh, clavarla tranquilo
Que você veja isso lentamente
Que lo veas slow
O tempo desacelera
El tiempo frena
Vai mais devagar enquanto seu peito congela
Va' ma' lento mientra' tanto tu pecho se congela
Ele sabe que essa merda pode pegá-lo, há algo que anseia por você
Sabe que esta mierda lo puede agarrar, hay algo que te anhela
Está tornando o rap melhor como aquele que todos fazem 'meu amigo'
Es hacer rap mejor como el que hacen todo' mi fella'
E a aparência de que ele não faz isso e que vive em julgamento
Y el parecer que no lo hace y que vive a prueba
Ele não tem isso, ele quer ser alguém que não é
No lo tiene, quiere ser alguien que no es
E isso te deixa doente, deve doer
Y eso a vos te gede, debe doler
Sendo tão falso, deve machucar ou seguir a lei
Ser tan fake, debe doler o seguir la ley
Ele quer competir com estilo, acha que vai me vencer
Quiere competir con el estilo, piensa que me va a ganar
Mas ele não pode mais porque não é adversário.
Pero ya no puede porque no es oponente
Ele diz tenente, eu sou proprietário de terras
Dice que teniente, yo soy un terrateniente
Pessoas na terra porque é isso que elas têm em mente
La gente en la tierra porque eso lo que tiene en mente
Você vê? O que posso te dizer porque você sabe que para mim todo mundo tem você como empregada
¿Ves? Lo que te puedo decir porque sabe que para mí que a vos todos te tienen de mucama
Idiota, não estou com o peito congelado, mas sou aquele cuja mente está pegando fogo agora
Pelotudo, no soy pecho congelado, pero soy el que tiene la mente ahora en llama
Esse idiota, para mim agora ele não me impede
Este pelotudo, para mí que ahora no me para
Não é a lâmpada, pare-lam
No e' la-lampara, para-lam
Memh-meh idiota, ele se agacha na cama
Memh-meh pelotudo, se va agacha en su cama
Senhora, aquele que eu atirei em você, observe isso
Dama, de la' que te tiro, fijate que
Pra mim o que há de errado com você porque não é o TNT, o TNT
Para mí que te va porque no e' la rre TNT, a la TNT
Porque eu tinha em mente que poderia te matar porque eu incendio
Porque tenía en mente que te podía matar porque lo hago flama
Tem um fluxo e me bate
Tiene un flow y que me gana
Mas para mim ele não pode mais, porque ele perde
Pero para mí que ya no puede, porque pierde
Para mim você deveria vender toda a sua senhora
Para mí que se debe vender toda tu dama
Este esclareceu
Este lo co-loco recto
Eu sou um louco por isso sufoco o que é certo
Soy un loco por eso sofoco lo correcto
Então eu venho aqui para filmar
Entonces vengo para acá para disparar
Seu paladar fala com você e o arquiteto te marata
Te palabra el paladar y marate el arquitecto
Pra mim você é um idiota
Para mí sos un tarado
Ele acha que vai me vencer com estilo, o pária
Piensa que me va a gana' en estilo lo' pariado
Ele diz que vai para a mansão, você é um idiota
Dice que se va a la mansión, sos un menso
Libera aquele fluxo que não leva você a lugar nenhum
Me solta ese flow que no llegas a ningun lado
Ei, eu não entendo você, para ser honesto
Ey, no te entiendo para ser sincero
Eu não sei o que há de errado com você, se eu for primeiro
No sé qué te pasa, si yo voy primero
Não é para bater em você
No es por golpearte a vos
Caso contrário, quero humilhar você com seus colegas
Sino quiero humillarte con tus compañeros
Com meu parceiro'
Con mi' compañero'
Eu não te amo, gonça
Yo no te quiero, gonca
Com qualidade posso dizer que acelero
Con calidad puedo decir que acelero
Ele acha que vai me vencer, mas eu não escrevo
Piensa que me va a gana' pero yo no litero
Porque eu matei você, amigo, e quebrei seu corpo inteiro.
Porque te mato vos pana y to' rompo tu cuerpo entero
Ei, fluxo cravo
Ey, flow clavo
Fluxo 'claro, côncavo
Flow' claros, cóncavo
Com cada vogal eu me envolvo
Con cada, vocal que entablo
Seu rosto, morto
Tu cara, matado
Eu variei você em todos os ritmos
Te he variado yo en cada ritmo
Vou esclarecer para você, o quadro completo
Te lo aclaro, todo el panorama
Flow' prego, é claro
Flow' clavo, claro
Com fluxo estranho
Con flow' raro
É por isso que posso colocá-lo no condado
Por eso yo, puedo colocarlo condado
Louco eu vou, com tudo 'dado'
Loco yo voy, con todo lo' dado'
Você perde a sorte, é a sua morte
Vo' perde' tu suerte, es tu muerte
Você está atordoado
Vos quedas anonadado
Perdoe-me mano
Perdóname bro
Eu faço o que você faz
Yo hago lo que haces vos
E você não faz o que eu faço
Y vos no haces lo que hago yo
Essa é a diferença entre você e eu
Esa es la diferencia entre vos y yo
Eu te fodo, deixo você aqui com todo o meu presente
A vos te follo, te parto aca con to' mi don
Mas ainda não está uma bagunça
Pero igual no es un despe-lote
Eu vou te matar se eu tiver você no lo-te
Te voy a matar si yo te tengo en el lo-te
eu tinha que dizer
Lo te-nía que decir
Não faço o que faço porque tenho métricas, fluxo, estrutura e dimensão
Yo no hago lo que vo' porque tengo métrica', flow, estructura y acote
Boa, Lit Killah
Buena, Lit Killah
Seus amigos são todos mentiras
Tus amigos son to' de mentira
Não aja como uma dama
Vos no te hagas la señorita
Dói-lhe perder, é uma pena que ele admita isso
Le duele perder, e' lamentable que lo admita
Mas ele acha que me vence de graça
Pero piensa que me gana en el free
Ele não joga mentiras, ele joga men-talida' de pi' wachin
No tira mentira, tira men-talida' de pi' wachin
En-toce', não posso te matar se for o seu fim
En-toce', no te puedo matar si es tu fin
Não é rin'-tin'-tin', se eu vier com blin'blin'
No es rin'-tin'-tin', si veni' con blin' blin'
Mentiras, não conte mentiras
Mentira, no tira mentira
olha para mim
Me mira a mi
Se você está de olho em você, você vai conseguir tin'-tin'-tin'
Si en la mira esta vo', te entran tin'-tin'-tin'
Tre' bala, calmo, sem birra
Tre' bala, tranquilo, sin berretín
O balanço R, vai te machucar, ma' prim
La R swing, te va a doler, ma' prim
Mas igual
Pero igual
Ei, ei, ei
Ey, ey, ey
Muita piada'
Mucha' gracia'
Por me fazer querer fazer rap em vez de me dar infortúnio
Por darme gana' de rapear en ve' de darme desgracia'
Eu não vou como o resto' mostrando que com a minha cara eu jogo a falácia
Yo no voy como lo dema' demostrando que con la cara le tiro la falacia
Se ele souber disso eu vou vencê-lo do jeito que eu quiser
Si sabe' que le gano como quiero
Atualmente demonstro que toda a sua ignorância permanece
Demuestro actualmente que le queda toda su ignorancia
Provando que essa merda é boa, mas não estou pensando
Demostrando que esta mierda viene buena pero no pensando
Como se sua merda fosse demais, obsoleta
Como su mierda que es demasiado, rancia
Eu o mato no destino
Lo mato en el destino
Ele acha que vai me vencer, mas eu sou Al Pacino
Piensa que me va a ganar pero yo soy Al Pacino
Diz rin'-tin'-tin', eu sou o time dos sonhos, tin'
Dice rin'-tin'-tin', soy el dream team tin'
Você verá a neblina no seu caminho
Ti-niebla vos vas a ver en tu camino
Eu sou poderoso, ele acha que vai me vencer'
Que soy potente, piensa que me va a gana'
Ele acha que vai me vencer
Piensa que me va a gana'
Seu rosto cai porque ele é impotente
Se le cae la cara porque es un impotente
Eu não sei o que o tempo me diz
No se que me dice con lo tiempo
Perceba que meu hip-hop está latente
Date cuenta que mi hip-hop está latente
E estou mostrando que isso não me vence
Y voy demostrando que no me gana
Você está chateado porque eu matei você como todas as pessoas
Estás arrasgado de que te mate como a toda la gente
Estou colocando as coisas na minha frente
Vo' poniéndome cosa' delante
Saber que ele não me vence porque você não é poderoso
Sabiendo que no me gana porque vo' no sos potente
Você só mente para mim, de graça
Solamente me mentís, en free
Assim como a atitude de todos os presidentes
Como hace la actitud, de todos los presidente'
Como presidente
Como presidente
Isso, isso não tem preço, frente
Eso, eso no tiene precio, frente
Vou matá-lo com a rima que jogo nele
Yo lo voy a mata' con la rima que le tiro
Estúpido se eu jurar que o estilo dele é muito poderoso
Pelotudo si le juro que le estilo e' muy potente
Ele acha que me tentou, eu sabia que não era um proprietário de terras
Piensa que me tente, tenía enterado que este no era un terrateniente
Eu posso te matar, com cada palavra
Te puedo matar, con cada pa-labra
Para dar cada um como um grande presente aos sem-teto
Para dar cada como granda pa' el indigente
Ei, ele não é proprietário de terras
Ey, no es un terrateniente
vadias mentem para você
Perras te mienten
Você não é bom, o próximo comete um erro
Vos no sos buena, le erra al siguiente
O tempo chega, quebra minha mente
Tiempo, este entra, te parte mi mente
Mas a rima que ele lança não combina
Pero la rima que tira no concuerda
Idiota, cometi um erro no próximo, pode ser
Pelotudo yo le erro al siguiente, puede ser
Mas aquele que está na minha frente, agora eu faço merda
Pero el que tengo en frente, ahora lo hago mierda
Não tem nada a ver
No tiene nada que ver
Eles gritam com você, eles querem ver
Ello' te lo gritan, quieren ver
Que seu amigo vença e isso não vai acontecer
Que gane su amigo y eso no va a ser
Puta fala demais e você tem que perder
Puta habla demasiado y te toca per-der
Perder? Não é métrico
¿Perder? No es métrica
O que você está dizendo que ele quer me vencer se foi você quem recebeu todas as réplicas?
Qué decís que me quiere ganar si vo' fuiste al que le regalaron toda' las réplicas
Ei, existem métricas em todos os lugares
Ey, métrica hay en todo' lado
Alguns copiam e saem iguais, cucha, idiota
Alguna' la co-pian y les salen iguales, -cucha, tarado
Métricas fazemos tudo
Métrica hacemo' todo'
Alguns idiotas fazem isso em combinação
Alguno' tarado lo hacen en combo
Por outro lado, deixei tudo enlouquecer para matar e me livrar desse 'tolo'
En cambío yo lo suelto todo' desvariado para matar y sacar a esto' tonto'
Existem métricas em todos os lugares
Métrica hay en todo' lado'
Mas Lit Killah é o único que o patenteou
Pero Lit Killah e' el único que lo tiene patentado
Eu posso te mostrar que você não pode porque você sabe, eu vocalizarei se pisar no seu estado
Yo te puedo demostrar que vo' no pode' porque sabe, vocalizo si piso tu estado
Esse idiota quer me bater' e ele não tem vontade'
Este pelotudo me quiere gana' y no tiene la gana'
Pana, porque para mim não ganha no par-ia-do
Pana, porque para mí no gana en lo pa-ria-do
E como vou matá-lo, com o combo que lanço porque ele está frustrado?
E' cómo lo voy a matar, con lo combo' que yo tiro porque está frustrado
Ei, ei, patenteado
Ey, ey, patentado
Estou indo contra a sorte, patenteado
Voy contra la suerte, patentado
Festa em todos os lugares
Parte en todos lados
Esta é a minha arte, ampliada
Este es mi arte, agrandado
Vai 'para trás', eu vou acentuado
Va' pa' atrá', voy acentuado
Resolvido, esse é meu número, você está agendado
Asentado, este es mi num, tas agendado
Depois vou te mostrar o melhor rap do município
Despue' te en-seño el mejor rap de el con-dado
Eu vou te matar, com a rima que ele vocaliza
Te voy a matar, con la rima vocaliza
Vou te dizer que estou indo rápido.
Te voy a decir que yo si voy deprisa
Eu não sou patenteado
Yo no estoy paten-tado
'Brinquedo tentado pelo adversário que te faz rir
'Toy tentado del, oponente que da risa
Então para mim isso não me bate, amigo
Entonce' para mi que no me gana, pana
Porque eu vou acertar cada palavra
Porque voy a clava' cada palabra
Como se esse idiota quisesse me vencer'
Como si fuera que este pelotudo me quiere gana'
Mas não aguenta mais, porque eu te digo que sou a fera
Pero ya no puede má', porque te digo que soy la fiera
Eu ouço o seu rap, mas a verdade é que eu sei que papai não tem coragem
Escucho tu rap, pero la verdad, se papá que le faltan agallas
Ele sai rápido, não aguenta a brisa, aguenta a batalha
El se va deprisa, no aguanta la brisa, aguantar la batalla
Ele está muito assustado, sua pele arrepia quando ele cruza a linha
Le da demasiado miedo, la piel se le eriza cuando pasa la raya
Você sabe que eu não posso fazer isso
Sabe que no puedo hacerlo
Não vejo nada de bom no seu hip-hop, só vejo falhas
En tu hip-hop no veo nada bueno, solo veo fallas
Você não pode nem vir aqui para improvisar.
No podes, ni siquiera venir para acá a improvisar
Diz brisa, mas está limpando o para-brisa
Dice brisa, pero vo' está limpiando lo' parabrisa'
Enquanto a brisa para quando me ouve rap
Mientras que la Brisa para cuando me escucha rapear
Que aqui só sabem mentir
Que acá solo saben mentir
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DUKI e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: