Boys Will Be Boys

Garotos Agem Assim Mesmo

Boys Will Be Boys

É natural voltar para a casa antes do Sol se pôr
It's second nature to walk home before the Sun goes down
E colocar suas chaves entre os dedos quando há garotos por perto
And put your keys between your knuckles when there's boys around
Não é engraçado como rimos para esconder o nosso medo
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
Quando não tem nada de engraçado aqui? (Ah)
When there's nothing funny here? (Ah)
A intuição doentia que nos ensinaram, para não surtarmos
Sick intuition that they taught us, so we won't freak out
Nós escondemos nossos corpos, fazendo qualquer coisa para que eles calem a boca
We hide our figures, doing anything to shut their mouths
Sorrimos para aliviar a tensão e não deixar as coisas saírem do controle
We smile away to ease the tension so it don't go south
Mas não há nada de engraçado agora (ah)
But there's nothing funny now (ah)

Quando nós vamos parar de dizer coisas?
When will we stop saying things?
Porque todos eles estão escutando
'Cause they're all listening
Não, as crianças não estão bem
No, the kids ain't alright
Oh, e eles fazem o que eles veem
Oh, and they do what they see
Porque está tudo na televisão
'Cause it's all on TV
Oh, as crianças não estão bem
Oh, the kids ain't alright

Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women
Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women

Tenho certeza de que se houver algo que eu não consiga encontrar as palavras para dizer
I'm sure if there's something that I can't find the words to say
Eu sei que terá um homem por perto para salvar o dia
I know that there will be a man around to save the day
E isso foi sarcasmo, caso precise de uma "palestrinha de macho"
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
Eu deveria ter suportado o balé (ah)
I should've stuck to ballet (ah)

Quando nós vamos parar de dizer coisas?
When will we stop saying things?
Porque todos eles estão escutando
'Cause they're all listening
Não, as crianças não estão bem
No, the kids ain't alright
Oh, e eles fazem o que eles veem
Oh, and they do what they see
Porque está tudo na televisão
'Cause it's all on TV
Oh, as crianças não estão bem
Oh, the kids ain't alright

Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women
Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women

Se você está ofendido com essa música
If you're offended by this song
Você claramente está fazendo algo errado
You're clearly doing something wrong
Se você está ofendido com essa música
If you're offended by this song
Então você provavelmente diz:
Then you're probably saying
"Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo"
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women

Quando nós vamos parar de dizer coisas?
When will we stop saying things?
Porque todos eles estão escutando
'Cause they're all listening
Não, as crianças não estão bem
No, the kids ain't alright
Oh, e eles fazem o que eles veem
Oh, and they do what they see
Porque está tudo na televisão
'Cause it's all on TV
Oh, as crianças não estão bem
Oh, the kids ain't alright

Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women
Garotos agem, garotos agem
Boys will be, boys will be
Garotos agem, garotos agem assim mesmo
Boys will be, boys will be boys
Mas as garotas agirão como mulheres
But girls will be women