Pistolero

Pistolero

Pistolero

Ele era uma criança e ele estava dormindo quando eles chegaram
Er war noch ein Kind und er schlief als sie kamen
Mas de seus tiros, ele acordou
Doch von ihren Schüssen da wachte er auf
Ele pulou da cama e viu três mexicanos
Er sprang aus dem Bett und sah drei Mexikaner
E ouviu o pai gritar: Corra, garoto, corra!
Und hörte den Vater Schrein: Lauf, Junge, lauf!

Ele viu como o seu pai e sua mãe atiram
Er sah wie man Vater und Mutter erschoß
E não podia fazer nada, a não ser chorar e rezar
Und konnte nichts tun außer beten und Schrein
Eles apenas riram ironicamente e em seguida, cavalgaram
Sie lachten nur höhnisch dann ritten sie los
Jurou que nunca os perdoará
Er schwor sich er wird ihnen niemals verzeihen

O Pistoleiro
O Pistolero
Rumo a lugar nenhum
Auf der Straße nach Nirgendwo
Bandido do México
Desperado von Mexiko
Onde você estará amanhã?
Wo wirst du morgen sein?

O Pistoleiro
O Pistolero
E você cavalga através da noite e do vento
Und du reitest durch Nacht und Wind
Como um anjo vingativo
Wie ein Engel der Rache nimmt
Mas você está sozinho
Doch du bist ganz allein

A aldeia estava muito quieta no Sol brilhante
Das Dorf lag ganz still in der glühenden Sonne
Ele ficou sozinho de costas para a parede
Er stand da allein mit dem Rücken zur Wand
O dia da vingança chegou e é hoje
Der Tag der Vergeltung war heute gekommen
Ele procurou até que ele finalmente a encontrou
Er suchte so lang bis er sie endlich fand

Ele usava o sombrero no fundo do rosto
Er trug den Sombrero ganz tief im Gesicht
E sua cigarrilha já não queimava mais
Und sein Zigarillo hat nicht mehr gebrannt
Os três mexicanos não o reconheceram
Die drei Mexikaner erkannten ihn nicht
Pistoleiro levantou a mão lentamente
Da hob Pistolero ganz langsam die Hand

O Pistoleiro
O Pistolero
Rumo a lugar nenhum
Auf der Straße nach Nirgendwo
Bandido do México
Desperado von Mexiko
Onde você estará amanhã?
Wo wirst du morgen sein?

O Pistoleiro
O Pistolero
E você cavalga através da noite e do vento
Und du reitest durch Nacht und Wind
Como um anjo vingativo
Wie ein Engel der Rache nimmt
Mas você está sozinho
Doch du bist ganz allein

Pistole, Pistoleiro
Pistole Pistolero
Mostre ao Diabo, Companheiro
Zeig dem Teufel, Compañero
Que você é mais forte que ele
Dass du stärker bist als er

Pistole, Pistoleiro
Pistole Pistolero
Siga montando, Companheiro
Reite weiter, Compañero
Depois do seu sonho
Deinem Traum hinterher

Eles ficaram na frente dele e ele viu seus olhos
Sie standen vor ihm und er sah ihre Augen
Os olhos que ele nunca esqueceu na vida
Die Augen, die er nie im Leben vergaß
Era como se ele ouvisse a voz de seu pai
Da war ihm als hört er die Stimme des Vaters
Meu garoto, pare, você odiou demais!
Mein Junge, hör auf, du hast zu lange gehaßt!

Ele colocou a pistola de volta no coldre
Er schob die Pistole ins Halfter zurück
E montou em seu cavalo pois a caçada terminou
Und stieg auf sein Pferd denn die Jagd war vorbei
Lhe deu as esporas e andava como um louco
Er gab ihm die Sporen und ritt wie verrückt
Sozinho no Sol escaldante
Allein in die glühende Sonne hinein

O Pistoleiro
O Pistolero
Rumo a lugar nenhum
Auf der Straße nach Nirgendwo
Bandido do México
Desperado von Mexiko
Onde você estará amanhã?
Wo wirst du morgen sein?

O Pistoleiro
O Pistolero
E você cavalga através da noite e do vento
Und du reitest durch Nacht und Wind
Como um anjo vingativo
Wie ein Engel der Rache nimmt
Mas você está sozinho
Doch du bist ganz allein

Pistole, Pistoleiro
Pistole Pistolero
Mostre ao Diabo, Companheiro
Zeig dem Teufel, Compañero
Que você é mais forte que ele
Dass du stärker bist als er

Pistole, Pistoleiro
Pistole Pistolero
Siga montando, Companheiro
Reite weiter, Compañero
Depois do seu sonho
Deinem Traum hinterher