Ніч Зіткана Зі Снігу, Вітрів Та Сивих Зірок (Грудень) (Night Woven Of Snow, Winds And Grey-Haired Stars (December))

Ніч Зіткана Зі Снігу, Вітрів Та Сивих Зірок (Грудень) (Noite tecida de neve, ventos e Grey-Haired Estrelas (dezembro))

Ніч Зіткана Зі Снігу, Вітрів Та Сивих Зірок (Грудень) (Night Woven Of Snow, Winds And Grey-Haired Stars (December))

Inverno vem sempre
Зима завжди приходить
de repente, à noite.
несподівано, вночі.

Vem
Приходить,
vyrvavshys de seu
вирвавшись зі свого
covil escuro
імлистого лігва
lá na ponta
там, біля краю
escuridão eterna.
вічної темряви.

Parece
І здається,
eternidade mesmo
сама вічність
icebound,
скута кригою,
coberta de neve branca
вкрита білим снігом,
tecida com geada.
зіткана з інею.