New Burn Order

Novo pedido de queima

New Burn Order

Lembra quando você disse
Remember when you said
Eu equivaleria a nada
I'd amount to nothing
Lembra quando você me deixou cair
Remember when you let me fall
Atear fogo nas paredes
Set fire to the walls

O mundo desabou ao meu redor
The world crashed all around me
Perdendo tudo
Losing it all
Você me assistiu queimar
You watched me burn

Mas um fogo queimará mais rápido morro acima
But a fire will burn faster uphill
Você disse que tinha vergonha
You said you were ashamed
Para compartilhar meu DNA
To share my DNA

Me desculpe te dizer
I'm sorry to tell you
Nós somos contrapartes
We are counterparts
Imagem espelhada, visão desfocada
Mirror image, blurred view
Atear fogo, atear fogo em mim
Set fire, set me ablaze

E deixe-me curar
And let me heal
O espaço vazio
The empty space
Nós somos os filhos e estamos prontos
We are the sons and we are ready

Afastando-se
Drifting away
Nós somos, nós somos os filhos
We are, we are the sons
Eu não consigo sacudir suas correntes
I can't seem to shake your chains
Fortemente ligado ao meu corpo dolorido
Tightly bound to my aching frame

Você me pesa
You weigh me down
O contrapeso, o contrapeso
The counterweight, the counterbalance
Nossa pulsação mútua quebrando no meu peito
Our mutual pulse shattering through my chest
A grama não é mais verde
Grass no longer greener

A cinza revela restos de não crentes
The ash reveals remains of non-believers
Você me assistiu queimar
You watched me burn
Mas um fogo queimará mais rápido morro acima
But a fire will burn faster uphill
Você disse que tinha vergonha
You said you were ashamed

(Um incêndio queima)
(A fire burns)
Para compartilhar meu DNA
To share my DNA
(Você me pesa)
(You weigh me down)
Atear fogo, atear fogo em mim
Set fire, set me ablaze
E deixe-me curar
And let me heal

O espaço vazio
The empty space
Atear fogo, atear fogo em mim
Set fire, set me ablaze
E deixe-me curar
And let me heal
O espaço vazio
The empty space
No meu coração
In my heart

Nós somos os filhos e estamos prontos
We are the sons and we are ready
Afastando-se
Drifting away
Nós somos, nós somos os filhos
We are, we are the sons
Nós somos, nós somos
We are, we are
Nós somos os escolhidos
We are the chosen ones
Nós somos, nós somos
We are, we are
Vamos voltar para casa
We will come home

Atear fogo, atear fogo em mim
Set fire, set me ablaze
E deixe-me curar
And let me heal
O espaço vazio
The empty space
Rabiscado em querosene
Dowsed in kerosene
(Espelho predestinado)
(Fated mirror)

Esta estrutura oca pegou fogo
This hollowed structure set alight
(Me veja cair)
(Watch me fall)
O próprio tempo parou
Time itself stood still
(Pai cansado)
(Jaded father)

Não sabendo como começar a curar
Not knowing how to begin to heal
(Pedra sagrada)
(Hallowed stone)
Agora você me vê virar
Now you watch me turn
Santificado seja nosso trono
Hallowed be our throne