My Alcoholic Friends

Meus Amigos Alcoólatras

My Alcoholic Friends

Eu estou contando o número de passos
I'm counting back the number of the steps
Que levaram para eu voltar ao vagão do final de semana
It took for me to get back on the wagon of the weekend
Vou usar o temporizador
I'll use the autotimer to prove that I'll
Outra prova que eu cheguei em casa com a minha imaginação
Get home with my imagination
Se eles encontrarem o corpo no porão
If they find the body in the basement
Na mesma casa em que ela foi criada
In the very house that she was raised in

Eu estou anotando
I'm taking down
O número de vezes
The number of the times
Para que quando recebermos o sinal de Deus
So when we get the sign from God
Serei a primeira a chamá-los
I'll be the first to call them

Eu estou retirando o número da besta
I'm taking back the number of the beast
Pois seis não é um número bonito
'Cause six is not a pretty number
Oito ou três são definitivamente melhores
Eight or three are definitely better
E é de endereço, na minha carta
A is for the address on my letter
Para os meus amigos alcoólatras
To my alcoholic friends

Eu estou me esforçando para não me envergonhar
I'm trying hard not to be ashamed
Por não saber o nome de quem está acordando ao meu lado
Not to know the name of who is waking up beside me
Ou a data, a estação ou a cidade
Or the date, the season or the city
Mas pelo menos o teto é bem bonito
But at least the ceiling's very pretty
E se você está com raiva de mim
And if you are holding it against me

Eu estarei com melhor comportamento
I'll be on my best behaviour
Tomando tiros pela mãe natureza
Taking shots for mother nature
Uma vez que meu punho está no armário
Once my fist is in the cupboard
O amor nunca irá cair
Love is never falling over

Eu deveria escolher uma ocupação nobre?
Should I choose a noble occupation?
Se sim, eu só chegaria atrasada e doente
If I did I'd only show up late and sick
E eles iriam me encarar com ódio
And they would stare at me with hatred
Além disso, meus únicos talentos naturais seriam desperdiçados
Plus, my only natural talents wasted
Nos meus amigos acoólatras
On my alcoholic friends
Meus amigos acoólatras
My alcoholic friends
A festa nunca acaba
The party never ends
Meus amigos alcoólatras
My alcoholic friends