The Shore

A Costa

The Shore

Anela: "enquanto a terra ainda estava dormindo
Anela: "as the earth was still sleeping
Eu sai de minha casa
I walked from my house
Percorri todo o caminho rumo às colinas
All the way up to the hills
Com uma madrugada tranquila e feliz eu fui cumprimentado
With a peaceful and blissful dawn I was greeted
E as palmeiras estavam tão quietas
And palm trees were standing so still

Abaixo da estrada, através dos portões
Down the road through the gates
Lá, meu pai foi para a costa
There my father was off to the shore
Como fazia todos os dias
As he did every day
Em um veleiro partiu na madrugada
On a sailboat he left in the dawn

Então eu olhei para a minha direita
Then I looked to my right
Onde a luz mais antiga
Where the earliest light
Tinha começado a iluminar nossas paredes
Had begun to enlighten our walls
Outro dia me esperou, para o meu próprio mistério
Another day waited me, to my own mystery
Eu queria saber o preço de tudo
I was wondering the price of it all

Desde o momento em que travamos guerras
Since the time we fought wars
E com dezenas após dezenas de
And with scores after scores
Nossos irmãos e outros que foram mortos
Our brothers and others were slain
Nós tínhamos crescido como um, tínhamos nos aquecido ao sol
We had grown into one, we had basked in the sun
Tivemos tempo para simplesmente viver aqui em paz "
We had time to just live here in peace"

Abaixo da estrada, através dos portões
Down the road through the gates
Lá, meu pai foi para a costa
There my father was off to the shore
Como fazia todos os dias
As he did every day
Em um veleiro partiu na madrugada
On a sailboat he left in the dawn
Em um veleiro partiu na madrugada
On a sailboat he left in the dawn