Everlasting Snow

Neve Eterna

Everlasting Snow

Assim que olho em seus olhos, te aqueço e acredito nas letras escritas no vidro
me wo mitsumetara suru atatamete shinjiteru garasu ni kai tamoshi
Estou procurando sozinha nesta neve que caí
imefuri sosogu kono yuki no naka tade hitori sagashiteru

Os amantes da cidade caminham felizes
shiawase to aruiteiru ne machi juu no koibitotachi wa
Como nós dois naquela época, meu peito dói
anokoro no futari no youde mune ga kurushiku naru

Há algo que eu possa fazer: Eu quero fazer algo por você
watashi ni dekiru koto ga arukana anata no tame ni nani kashitakute
Eu não poderia nem dizer: Sinto muito: Se eu tivesse coragem
gomen ne sae mo iyana kata hitosu yuuki omoteba
Estava com você?
anata no iranata?

Se puder se tornar realidade, venha logo me ver, a neve brilhante que derrete na palma da sua mão
moshi ga nau nara sugu ai ni ikite teru hiro de tokadeku hikaru yuki
Esse amor ainda não vai acabar, continua caindo no meu coração
ano itoshi saga made kienai yo kono mune ni furidzuzuku

Olhando para a árvore de Natal branca e pura, estou sozinha
maeshi no na christmas tree miegeteru watashi wa hitori
Neste lugar, vamos dar as mãos, eu me lembro do seu sorriso
kono basho de te wo tsunaide ne egao wo omoidasu

Em noites solitárias quero ouvir sua voz, mesmo em dias de lágrimas senti força
samishii yoru wa koe ga kikitani namida ni himimo tsuyosa kanjika
Não foi por acaso que nos conhecemos, sempre consegui superar
deaette koto wa fuuzen ja nai itsumo yori koeraneta
Porque você estava lá
anata ga itakara

Assim que olho em seus olhos, te aqueço e acredito nas letras escritas no vidro
me wo mitsumetara suru atatamete shinjiteru garasu ni kai tamoshi
Estou procurando sozinha nesta neve que caí
imefuri sosogu kono yuki no naka tade hitori sagashiteru

Mesmo um pequeno grão de brilho
chiisana kagayaki no hitotsu gumo
Eu não posso esquecer
wasureru koto nante dekinai yo
Onde você está agora, eu quero te dizer
dokomi iru no ima tsutaetai

Se puder se tornar realidade, venha logo me ver, a neve brilhante que derrete na palma da sua mão
moshi ga nau nara sugu ai ni ikite teru hiro de tokadeku hikaru yuki
Esse amor ainda não vai acabar, continua caindo no meu coração
ano itoshi saga made kienai yo kono mune ni furidzuzuku

Sempre me lembro, sim, neva, nesta cidade, o calor que nos une
zutto oboeteru so yuki ga furu kono machi de tsunaideru kumori wo
Eu me pergunto se ainda posso alcançá-lo se eu estender minha mão, a eternidade se acumulará
made todoku kana deosashi daseba furitsumoru eien ga