In a Hotel (Somewhere)

Em um hotel (algum lugar)

In a Hotel (Somewhere)

Você estava bem
You were fine
Viver 25 dias ainda na ponta dos pés
Living 25 days still on your toes
Todo mundo sabe disso agora
Everyone knows it now
Que você não ia deixar seus cachorrinhos saírem
That you weren’t gonna let your doggies out
Você coloca medo em seus amigos
You put fear in your friends
Seu paradeiro nunca foi mencionado
Your whereabouts never mentioned once
Em seus textos enigmáticos
In your cryptic texts
Você gostaria que eles se abstivessem de se importar
You wish they’d refrain from caring
Dois refeitos em um
Two remade to one

Você saiu com raiva esta noite
You left in a rage tonight
Sua mente
Your mind’s
Preso em uma roda para
Stuck in a wheel to
Reconheça sua separação
Recognize your break up
Dois não mais em casa
Two no more at home
Você pode arranjar para morrer esta noite
You can arrange to die tonight
Vá por um capricho
Go on a whim
Seu suicídio está esperando
Your suicide is waiting

Você foi negligente
You’d been remiss
Fiz um lanche tarde da noite e deixou uma bagunça
Made a snack in the late night andleft a mess
E uma nota para o seu filho
And a note for your kid
O tipo que diz você
The kind that says you
Não podia mais se ajudar
Couldn’t help yourself anymore
Suas capacidades de suicídio
Your capabilities of suicide
Os deixou doloridos
Made them sore
Pela última vez
For the last time
Afogando-se em um hotel em algum lugar do céu
Drowning in a hotel somewhere in the sky

Você saiu com raiva esta noite
You left in a rage tonight
Sua mente
Your mind’s
Preso em uma roda para
Stuck in a wheel to
Reconheça sua separação
Recognize your break up
Não mais dois em casa
Two no more at home
Você pode arranjar para morrer esta noite
You can arrange to die tonight
Vá por um capricho
Go on a whim
Seu suicídio está esperando
Your suicide is waiting