Born In Africa

Nascido Na África

Born In Africa

O passado foi
The past has gone
O futuro ainda está por vir
The future is yet to come
Ouça isto
Hear this

Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa
Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa

Verdadeiro nascido africano
True born african
Um verdadeiro
A true
Porque eu sou um verdadeiro africano
'Cause I'm a true born african
Jah sabe
Jah know
Diga mi vem da Nigéria a terra do petróleo
Say mi come from nigeria the land of oil
A terra do diamante, ouro e cana
The land of diamond, gold and sugarcane
Cana de açúcar
Sugarcane
Nós plantamos mandioca e batata doce
We plant cassava and sweet potatoes
Nós temos muitas coisas, mas nenhuma disciplina
We have a lot of things, but no discipline
Disciplina
Discipline
É isso que recebemos do colonialismo
That's what we got from colonialism
Tudo isso era negócio da Babilônia
All this was babylon business

Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa
Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa

Homem branco nunca desista da África
White man never give up Africa
Homem branco nunca dá o negócio
White man never give the business
Negócio
Business
Por que essa divisão na África
Why this division in Africa
Por que esta divisão no sistema
Why this division in the system
Não tem moral nem consciência própria
It doesn't have no moral, no self conscious
Alguns deles foram para a América
Some of them went to America
Alguns deles para o Caribe
Some of them to the Caribean
Alguns deles morreram no Atlântico
Some of them died over the Atlantic

Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa
Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa

África do Sul, Egito, Líbia, Argélia, Zimbábue, Moçambique
South Africa, Egypt, Libya, Algeria, Zimbabwe, Mozambique
Angola, Ruanda, Nigéria, Marrocos, Tunísia e Gana
Angola, Rwanda, Nigeria, Morocco, Tunisia and Ghana
Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa
Voltando às minhas raízes
Going back to my roots
Nascido na África
Born in Africa
Porque eu nasci na África
'Cause I'm born in Africa
Nascido na África
Born in Africa

Um verdadeiro nascido africano
A true born African