Prisoners

Prisioneiros

Prisoners

Quando o dia terminar
When the day is done
É só você e eu
It's just you and I
Esta é a nossa última dança
This is our last dance
Uma última luta
One last fight
Quando há sangue no palco
When there’s blood on the stage
Você poderia enfrentar seus medos?
Could you face your fears?
Tudo acaba aqui
It all ends here
Os minutos, as horas, dias e anos
The minutes, the hours, days and years

O que você queria?
What did you want?
Você pode me dar um sinal?
Can you give me a sign?
Ou me dê seu atual estado de espírito?
Or give me your current state of mind?
Velho amigo, já faz um tempo
Old friend, it's been a while
Somos apenas prisioneiros desta vida
We're just prisoners of this life

Somos apenas prisioneiros
We’re just prisoners
Somos apenas prisioneiros desta vida
We're just prisoners of this life
Embora não demoremos muito
Although we won't be for long
Somos apenas prisioneiros
We're just prisoners

Nos corredores empoeirados e nos shoppings ocos
In dusty halls and to the hollow shopping malls
Para as intermináveis fileiras de rosas inglesas
To the endless rows of English Roses
Se você precisa acreditar em alguém, não me faça essa pessoa
If you gotta believe in someone don't make that person me
Se você tem que deixar algo ir, então me deixe
If you gotta let go of something then let go of me

E ontem à noite sonhei
And last night I dreamt
Fui enviado para um lugar de inocência
I was sent to a place of innocence
Olá velho amigo
Hello old friend
Não podemos fingir que não somos prisioneiros desta vida
We can't pretend we're not prisoners of this life

Somos apenas prisioneiros
We're just prisoners
Somos apenas prisioneiros desses tempos
We’re just prisoners of these times
Embora não demore muito
Although it won’t be for long
Somos apenas prisioneiros
We're just prisoners

Olá velho amigo
Hello old friend
Faz algum tempo
It’s been a while
Sou eu novamente
It's me again
Somos apenas prisioneiros desses tempos
We're just prisoners of these times

Não vai demorar
It won't be for long
(Não vai demorar)
(Won’t be long)
Não vai demorar
It won't be long