Caroline

Caroline

Caroline

Tem sido incontáveis dias, desde que nos escrevemos
It's been countless days, since last we wrote
E muitos mais, desde que nos falamos
And countless more, since last we spoke
Mas agora isso é tudo o que resta
But now that's all that remains
As letras que compõem seu nome
The letters that make up your name
E eu costumava ver cada linha que atravessava
And I used to see every line that crossed
Seu rosto, mas agora as linhas estão perdidas
Your face, but now the lines are lost
Em histórias contadas e eu envelheci
In stories told and I've grown old
Deixe-me ler novamente as letras que você enviou
Let me read again the letters that you sent

Caroline escreveu-me
Caroline wrote to me
Todos os dias daquele Julho
Every day of that July
Mas agora isso é tudo o que me resta
But now that's all I have left
Apenas trinta e uma páginas de Caroline
Just thirty-one pages of Caroline

Eu esperei todo esse tempo por você
I waited all that time for you
Para escrever-me de volta, para escrever um novo
To write me back, to write a new
Verso do nosso amor, mas nunca veio
Verse of our love but it never came
Apenas esperava que minha Caroline estivesse bem
Just hoped my Caroline was safe
E assim como eu sempre temia
And just as I had always feared
Suas palavras preciosas desapareceram
Your precious words they disappeared
Em minha mente, como eu fui cego
In to my mind as I went blind
Deixe-me ler novamente as letras que você enviou
Let me read again the letters that you sent

Caroline escreveu-me
Caroline wrote to me
Todos os dias daquele Julho
Every day of that July
Mas agora isso é tudo o que me resta
But now that's all I have left
Apenas trinta e uma páginas de Caroline
Just thirty-one pages of Caroline

Pegá-las poderá cortar minhas mãos,
To pick them up might cut my hands
E me cegar.
And blind me
Pegá-las poderá cortar minhas mãos,
To pick them up might cut my hands
E me cegar.
And blind me
Deixe-me ler novamente as cartas que ela enviou
Let me read again the letters that she sent