Adam & Steve

Adão & Steve

Adam & Steve

No começo, havia a palavra
In the beginning, there was the word
Em nada além de escuridão, Deus fez o mundo
In nothing but darkness, God made the world
No começo, havia apenas dois
In the beginning, there were just two
Feitos do pó, como todos nós
Made from the dust, like all of us
No começo, a palavra de quatro letras
In the beginning, the four letter word
A-M-O-R não significava nada para mim
L-O-V-E meant nothing to me
Mas feito à sua imagem, nascemos
But made in his image, we were born
Dois de um tipo, começo dos tempos
Two of a kind, beginning of time

E Deus me fez
And God made me
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez, e Adão e Steve
God made me, and Adam and Steve
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
E Deus me fez, e Deus me fez
And God made me, and God made me
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez, assim como Adão e Steve
God made me, just like Adam and Steve
E ele me ama, porque Deus me fez
And he loves me, 'cause God made me

E no jardim, ambos estavam lá
And in the garden, they were both there
Sorrindo como crianças despreocupadas
Smiling like children without a care
E no jardim, na árvore
And in the garden, up on the tree
Eles viram a fruta para você e para mim
They saw the fruit for you and me
E no jardim, eles deram uma mordida
And in the garden, they took a bite
Com vergonha da verdade, vergonha da luz
Ashamed of the truth, ashamed of the light
Escondidos na escuridão, eles seriam condenados
Cast into darkness, they would be damned
Por ser dois homens de mãos dadas
For being a man holding hands

E Deus me fez
And God made me
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez, e Adão e Steve
God made me, and Adam and Steve
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
E Deus me fez, e Deus me fez
And God made me, and God made me
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez, assim como Adão e Steve
God made me, just like Adam and Steve
E ele me ama, porque Deus me fez
And he loves me, 'cause God made me

Eles querem me destruir, todos eles vão se divertir
They want to destroy me, they will all enjoy it
Diga que sou uma abominação, mas sou criação de Deus
Say I'm an abomination, but I'm God's creation
Todos querem me esmagar, dizem que sou tão repugnante
They all want to crush me, say I am so disgusting
Secretamente, eles me amam, assim como ele
Secretly they love me, just like him

E Deus me fez
And God made me
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez, e Adão e Steve
God made me, and Adam and Steve
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
E Deus me fez, e Deus me fez
God made my this way
E ele me ama, e ele me ama
And he loves me, and he loves me
Deus me fez gay
God made me gay
E ele me ama, porque Deus me fez
And he loves me, 'cause God made me
(Me fez)
(Made me)

Deus me fez, e Adão e Steve
God made me, and Adam and Steve
Deus me fez, você tem que acreditar
God made me, you got to believe
Deus me fez, e Madame e Eva
God made me, and Madam and Eve
Deus me fez e ele me ama
God made me and he loves me