The Creativity Song

A Canção Criativa

The Creativity Song

Qual sua ideia favorita?
What's your favorite idea?
A minha é ser criativo
Mine is being creative
Como você consegue a ideia?
How do you get the idea?
Eu apenas tento pensar criativamente
I just try to think creatively

Agora, quando você olha para esta laranja, diga-me por favor, o que você vê?
Now when you look at this orange tell me please, what do you see?
É apenas uma laranja velha e entediante
It's just a boring old orange
Talvez para você, mas não para mim
Maybe to you, but not to me
Eu vejo um rosto bobo andando e sorrindo para mim
I see a silly face walking along and smiling at me
Eu não vejo o que você diz
I don't see what you mean
Porque você não está pensando criativamente
'Cause you're not thinking creatively

Então dê uma olhada no meu cabelo (legal)
So take a look at my hair (cool)
Eu uso meu cabelo para me expressar
I use my hair to express myself
Isso soa muito chato
That sounds really boring
Eu uso meu cabelo para me expressar
I use my hair to express myself

Agora, quando você olha para as nuvens no céu
Now, when you stare at the clouds in the sky
Vocês não acham emocionante?
Don't you find it exciting?
Não
No
Vamos lá, olhem outra vez (oh wait)
Come on, take another look (oh wait)
Eu posso ver um chapéu, eu posso ver um gato
I can see a hat, I can see a cat
Eu posso ver um homem com um taco de beisebol
I can see a man with a baseball bat
Eu posso ver um cachorro, eu posso ver um sapo
I can see a dog, I can see a frog
Eu posso ver uma escada encostada em um tronco
I can see a ladder leaning on a log

Acho que você está pegando o jeito agora
Think you're getting the hang of it now
Usando suas mentes para ter um bom tempo
Using your minds to have a good time
Eu posso pintar uma foto de um palhaço
I might paint a picture of a clown
Whoa ai amigo, talvez você precise desacelerar
Whoa there friend, you might need to slow down

Aqui está outra boa dica (sim?)
Here's another good tip (yeah?)
De como ser um garoto sábio e criativo
Of how to be a creative wiz kid
Ir e recolher algumas folhas e galhos e organizá-los em sua cor favorita
Go and collect some leaves and sticks and arrange them into your favorite color
Azul, vermelho, verde
Blue, red, green
O verde não é uma cor criativa
Green is not a creative color
Há mais uma coisa que você precisa saber
There's one more thing that you need to know
Antes de deixar sua criatividade fluir
Before you let your creativety flow
Ouça seu coração, escute a chuva
Listen to your heart, listen to the rain
Ouça as vozes no seu cérebro
Listen to the voices in your brain

Vamos galera, vamos ser criativos
Come on guys, let's get creative

Agora vamos todos concordar em nunca ser criativo novamente
Now let's all agree to never be creative again