Young Girl Blues

Blues da Jovem Garota

Young Girl Blues

É sábado à noite
It's Saturday night
Mas parece um domingo de alguma forma
It feels like a Sunday in some ways
Se você tivesse qualquer senso
If you had any sense
Você talvez fosse embora por alguns dias
You'd maybe go 'way for a few days
Seja como for
Be that as it may
Você poderia apenas dizer que estava solitária
You can only say you were lonely
Você é apenas uma jovem garota
You are but a young girl
Tentando achar seu caminho através dos impostores
Working your way through the phonies

Café, leite acabou
Coffee on, milk gone
Uma luz tão triste permanece
Such a sad light unfading
Você se toca
Yourself you touch
Mas não muito
But not too much
Você ouviu que é degradante
You hear it's degrading

As flores nas suas meias
The flowers on your stockings
Murcham à meia-noite
Wilting away in the midnight
O livro que você está lendo
The book you are reading
É a opinião de um homem sobre a luz da lua
Is one man's opinion of moonlight
Sua pele é tão branca
Your skin is so white
Você gostaria de ir para a cama mais cedo
You'd like maybe to go to bed soon
Apenas feche os olhos
Just closing your eyes
Se você vai se levantar antes do meio dia
If you're to rise up before noon

Saltos altos, rodas de carro
High heels, car wheels
Todos os perdedores estão se divertindo
All the losers are grooving
Seu sonho, cena estranha
Your dream, strange scene
Imagens estão se movendo
Images are moving

Seus amigos estão transando
Your friends they are making
Com uma ou duas pop star toda noite
A pop star or two every evening
Você conhece aquela cena de trás pra frente
You know that scene backwards
Eles não podem ver os padrões que estão tecendo
They can't see the patterns they're weaving
Suas amigas são todas modelos
Your friends they're all models
Mas você logo superou isso
But you soon got over that one
Você se sentou no seu quarto
You sit in your one room
Um pouco deprimida em Londres
A little brought down in London

Café, leite acabou
Cafe on, milk gone
Uma luz tão triste permanece
Such a sad light unfading
Você se toca
Yourself you touch
Mas não muito
But not too much
Você ouviu que é degradante
You've heard it's degrading

É sábado à noite
A Saturday night
Mas parece um domingo de alguma forma
It feels like a Sunday in some ways
Se você tivesse qualquer senso
If you had any sense
Você talvez fosse embora por alguns dias
You'd maybe go away for a few days
Seja como for
Be that as it may
Você poderia apenas dizer que estava solitária
You can only say you were lonely
Você é apenas uma jovem garota
You are but a young girl
Tentando achar seu caminho através dos impostores
And you're working your way through the phonies