Quartzsite Vendor Blues

Quartzsite Vendor Blues

Quartzsite Vendor Blues

Tudo bem, em Quartzsite, Arizona e especialmente no Quartzsite Yacht Club, a dança de linha é uma tradição de longa data, então vamos lá
All right, in Quartzsite, Arizona and especially in the Quartzsite Yacht Club, line dancing is a long-standing tradition, so here we go

Bem, estou na cidade de Quartzsite
Well, I'm in the town of Quartzsite
Estou tentando vender minhas mercadorias
I'm tryna sell my wares
Eu tenho uma ótima seleção
I got a great selection
Você não consegue encontrar em qualquer lugar
You can't find just anywhere
Eu sei que não tenho dinheiro
I know I've got no money
Ouço isso a toda a hora
I hear it all the time
Eu voltarei amanha
I'm gonna be back tomorrow
Com certeza um amigo meu
For you're sure a friend of mine
Estou vendendo coisas pela metade do preço
I'm selling things at half price
Estou fazendo um empréstimo
I'm taking out a loan
Cara, se eu não ganhar algum dinheiro logo
Man, if I don't make some money soon
Eu nunca vou voltar para casa
I'll never get back home

Eu tenho o blues do fornecedor do Quartzsite
I got the Quartzsite vendor blues
Eu tenho aqueles blues de fornecedor de quartzo
I've got those Quartzsite vendor blues
Eu não posso devolver meu dinheiro que pedi emprestado de você
I can't pay back my money that I borrowed from you
Eu tenho o blues do fornecedor Quartzsite
I've got the Quartzsite vendor blues

Bem, a maioria das pessoas conta uma história
Well, most folks tell a story
Eles têm uma vida muito difícil
They've got it really rough
Agora vivendo com uma renda fixa
Now livin' on a fixed income
Oh, é poderoso, muito difícil
Oh, it's mighty, mighty tough
Aposto que todos eles dirigem carros finos
I bet they all drivin' fine cars
Tenho caminhões de $ 40.000
Got $40,000 trucks
Eles têm casas motorizadas decentes
They got decent pusher motor homes
Quatro rodas e todas essas coisas
Four-wheelers and all that stuff
Bem, suas barrigas estão penduradas
Well, their bellies are hangin' over
Até que eles mal conseguem ver os dedos dos pés
Till they can hardly see their toes
Você sabe que eles não perdem uma refeição há meses
You know they ain't never missed a meal in months
Deve ser para onde vai o dinheiro deles
Must be where their money goes

Eu tenho o blues do fornecedor do Quartzsite
I got the Quartzsite vendor blues
Sim, eu tenho aqueles blues de fornecedor de quartzo
Yeah, I got those Quartzsite vendor blues
Alguns dias eu mal saio para comprar uma cerveja ou duas
Some days I'm barely makin' out to buy a beer or two
Eu tenho o blues do fornecedor Quartzsite
I've got the Quartzsite vendor blues

Bem, eu vendo um pouco para ganhar um pouco
Well, I sell a bit to make a bit
Onde estão todos os meninos grandes
Where all the big boys are
Estou tendo problemas para fazer o aluguel
I'm havin' trouble makin' rent
E eu estou dormindo no meu carro
And I'm sleepin' in my car
Mas eu tenho alguns hobbies novos
But I got some brand-new hobbies
Eu comprei uma guitarra velha e descolada
I bought a funky old guitar
Estou cantando no iate clube
I'm singin' in the Yacht Club
Eu sou uma estrela de karaokê
I'm a karaoke star
Mas embora o tempo esteja frio
But though the weather's cold
E eles estão caindo na neve
And they're a-droppin' in the snow
Minha velha me ligou esta manhã, cara
My old lady called me this mornin', man
Ela me disse para onde ir
She told me where to go

Eu tenho o blues do fornecedor do Quartzsite
I got the Quartzsite vendor blues
Eu tenho aqueles blues de fornecedor de quartzo
I got those Quartzsite vendor blues
Eu não posso devolver aquele dinheiro que pedi emprestado de você
I can't pay back that money that I borrowed from you
Eu tenho o blues do fornecedor Quartzsite
I've got the Quartzsite vendor blues