Need-a-man Blues

Tal-a-homem dos azuis

Need-a-man Blues

Outra manhã segunda-feira
Another monday morning
Mais uma semana de cinco dias à frente
Another five day week ahead
Esse fim de semana solitário
Such a lonely weekend
Dormir em uma cama de meio cheio
Sleeping in a half filled bed

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad

Todas as pessoas à noite
All the evening people
Vestir-se apenas para tirar a roupa
Dressing up just to get undressed
E eu estou preso em casa
And me I'm stuck at home
Perder mais e ganhando menos
Losing more and gaining less

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad

O vazio interior
Emptiness inside
Vazio como um copo na minha mão
Empty as a glass in my hand
Whisky amigo meu
Whisky friend of mine
Ajude-me a torná-lo fácil, sem
Help me make it easy without

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad

Baby baby baby
Baby baby baby
Vai a cantora no meu oi-fi
Goes the singer on my hi-fi
Mel mel
Honey honey honey
Minha resposta
My reply

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad

O vazio interior
Emptiness inside
Vazio como um copo na minha mão
Empty as a glass in my hand
Whisky amigo meu
Whisky friend of mine
Ajude-me a torná-lo fácil, sem
Help me make it easy without

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad

Outra manhã segunda-feira
Another monday morning
Mais uma semana de cinco dias à frente
Another five day week ahead
Esse fim de semana solitário
Such a lonely weekend
Dormir em uma cama de meio cheio
Sleeping in a half filled bed

Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
Preciso de um homem tão mau
I need a man so bad
Tem aqueles azuis necessidade de um homem-
Got those need-a-man blues
E isso está me deixando louco
And it's driving me mad