Dance Like Nobody's Watching

Dance Como Se Ninguém Estivesse Olhando

Dance Like Nobody's Watching

Às vezes, minha vida é suave, torna-se muito duro
Sometimes my life is smooth, it gets real tough
Isso é quando parece que você venha ao redor e separar todas essas coisas
That's when it seems you come around and separate all that stuff
Mas sempre suave, apenas um toque de graça
But ever gentle, just a touch of grace
Eu nunca saberia, porque você é o Sol, a Lua
I would never know, 'cause you are the Sun, the Moon
A chuva e cada brisa de verão que preenche
The rain and every summer breeze that fills
As velas de cada pequeno barco para fora sobre as ondas que me levar de volta para casa
The sails of every little boat out on the waves that carry me back home

E nós vamos dançar como ninguém está sempre assistindo
And we'll dance like no one is ever watching
E nós vamos amar um ao outro até o início da manhã
And we'll love each other till the early morning
E nós vamos estar juntos, menina, através de tempestade
And we'll be together, girl, through stormy weather
E nós vamos ficar juntos, porque não há nenhuma maneira no inferno que eu nunca deixar você ir
And we'll stay together, 'cause there's no way in hell I'd ever let you go
Eu nunca te deixaria ir
I'd ever let you go

Nunca me senti assim antes
Never really felt like this before
E a luta, gritando, berrando, me faz te amar mais
And the fighting, yelling, screaming makes me love you more
Eu só quero estar aqui com você
I only wanna be right here with you
Apenas deitado na areia sem nada para fazer
Just lyin' on the sand without a thing to do
Porque você é o Sol, a Lua, a chuva
'Cause you're the Sun, the Moon, the rain
E cada brisa de verão que enche as velas
And every summer breeze that fills the sails
De cada barquinho nas ondas que me levar de volta para casa
Of every little boat out on the waves that carry me back home

E nós vamos dançar como ninguém está sempre assistindo
And we'll dance like no one is ever watching
E nós vamos amar um ao outro até o início da manhã
And we'll love each other till the early morning
E nós vamos estar juntos, menina, através de tempestade
And we'll be together, girl, through stormy weather
E nós vamos ficar juntos, porque de jeito nenhum eu deixaria você ir
And we'll stay together, 'cause there's no way in hell I'd ever let you go
Eu nunca deixaria você ir
I'd ever let you go

Apenas segure minha mão, só segurar minha mão
Just hold my hand, just hold my hand
Tente fazê-la entender
Try to make her understand
Apenas segure minha mão, você não vai segurar minha mão?
Just hold my hand, won't you hold my hand?

Você é o Sol, a Lua, a chuva
You're the Sun, the Moon, the rain
E cada brisa de verão que preenche
And every summer breeze that fills
As velas de cada pequeno barco no
The sails of every little boat out on
As ondas que me levar de volta para casa
The waves that carry me back home

E nós vamos dançar como ninguém está sempre assistindo
And we'll dance like no one is ever watching
E nós vamos amar um ao outro até o início da manhã
And we'll love each other till the early morning
E nós vamos estar juntos, menina, através de tempestade
And we'll be together, girl, through stormy weather
E nós vamos ficar juntos, porque não há nenhuma maneira no inferno que eu já tinha
And we'll stay together, 'cause there's no way in hell I'd ever
A dança como ninguém está sempre assistindo
Dance like no one is ever watching
E nós vamos amar um ao outro até o início da manhã
And we'll love each other till the early morning
E nós vamos estar juntos, menina, através de tempestade
And we'll be together, girl, through stormy weather
E nós vamos ficar juntos
And we'll stay together
Porque de jeito nenhum eu deixaria você ir
'Cause there's no way in hell I'd ever let you go
Eu nunca deixaria você ir
I'd ever let you go