Omdat We Zellef

Porque nós Zellef

Omdat We Zellef

Ah, quem ainda está satisfeito, oh quem está feliz hoje
Ach, wie is er nog tevreden, ach wie is er heden blij
Todo mundo está gritando com essa sociedade podre
Iedereen loopt maar te schelden op die rotte maatschappij
Basta olhar para a política, um Van Mierlo me deixa doente
Kijk maar naar de politiek, zo'n Van Mierlo maakt me ziek
O melhor de toda a camarilha era a dama
Het beste van de hele kliek was nog de freule
E eles também votam com tanta força, mesmo que não saibam nada
En ze stemmen ook zo fiks, ook al weten ze van niks
Basta olhar para os novos riks, está chorando
Kijk maar naar die nieuwe riks, 't is om te huilen
E então você pensa por si mesmo, mas eles foram escolhidos por nós
En dan denk je bij je eigen, maar ze zijn door ons gekozen
Por que eles fazem exatamente suas próprias coisas?
Waarom doen ze nou precies hun eigen zin
Na próxima eleição, você esquecerá tudo de novo
Bij de volgende verkiezing ben je alles weer vergeten
E então todos nós pousamos nele novamente
En dan tuinen we er allemaal weer in

Porque nós mesmos somos aqueles lavadores de saco
Omdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Porque nós mesmos somos aqueles lavadores de saco
Omdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Sim, nós sabemos isso tão bem
Ja we weten het zo goed
Mas ninguém faz nada
Maar niemand die iets doet
Porque nós mesmos somos aqueles lavadores de saco
Omdat we zellef van die zakkenwassers zijn

Se há algo que odiamos, é agressividade
Als er iets is dat we haten, is het agressiviteit
Seja legal com alguém, Moisés já disse que
Wees toch aardig voor mekander dat heeft Mozes al gezeid
Olha o exército é tabu, as pessoas estão cansadas da guerra
Kijk het leger is taboe, de mensen zijn de oorlog moe
E é aí que deve ir em um estado de salvação
En daar moet het ook naar toe in een heilstaat
O desarmamento começou, o general que chamou confuso
De ontwapening is gestart, de generaal die riep verward
Blonde Mientje tinha um coração de arame farpado
Blonde Mientje had een hart van prikkeldraad
E então você ainda se pergunta se somos tão pacíficos
En dan vraag je je toch af, als we zo vredelievend zijn
Então, por que ninguém vota no PSP?
Waarom stemt dan niemand op de PSP
E choramos: proteger os direitos humanos
En we roepen: Bescherm toch de rechten van de mens
Mas participamos do censo
Maar we doen wel aan de Volkstelling mee

E o dinheiro não te faz feliz também, bem, todo mundo sabe que
En ook geld maakt niet gelukkig, ach dat weet toch iedereen
As pessoas estão ficando viciadas no luxo ao seu redor
De mensen worden steeds verslaafder aan de luxe om zich heen
Nosso vizinho é um cara, um consumidor tão viciado
Onze buurman da's zo'n vent, zo'n verslaafde consument
Outro trenó sob seus vinte mil milhas krent
Weer een slee onder z'n krent van twintig mille
No inverno, leva três semanas para esquiar nossos olhos
'S Winters skieen wel drie weken, om ons de ogen uit te steken
Ele pode quebrar as pernas novamente, o idiota
Kan ie weer z'n benen breken, de debiel
Mas se sabemos tudo tão bem, por que estamos com tanto medo
Maar als we alles zo goed weten, waarom zijn we dan zo bang
Para um arranhão quando alguém apenas passa por nós
Voor een kras als iemand rakelings langs ons rijdt
Então, por que todos nós queremos algo assim no corredor
Waarom willen we dan allemaal zo'n ding dong in de gang
E de preferência também um tapete de tecido largo
En het liefste ook een kamerbreed tapijt

E queremos decidir por nós mesmos, porque não somos um animal de rebanho
En we willen zelf beslissen, want we zijn geen kuddedier
E odiamos ônibus cheios, oh, somos tão privados
En we haten volle bussen, o we zijn zo particulier
Uma viagem totalmente atendida a Ibiza ou Paris
Een geheel verzorgde reis naar Ibiza of Parijs
Não, não fazemos isso por um preço, por favor, não
Nee dat doen we voor geen prijs, alsjeblieft niet
Certamente sente-se por trezentas bolas em um ônibus
Zeker voor driehonderd ballen in zo'n bus gaan zitten lallen
Todos nós cantamos uma música juntos
Van we zingen met z'n allen nog een lied
Mas se somos tão contra todos aqueles que cantam juntos
Maar als we dan zo tegen al die samenzangen zijn
Então, por que estamos em Carre?
Waarom zitten we dan wel in Carre
Com Toon ou Seth ou qualquer cabaré
Bij Toon of Seth of elk willekeurig cabaret
E rugir com todo refrão estúpido
En brullen elk stom refreintje mee