all my daughters

todas as minhas filhas

all my daughters

Alguém me segure, antes
Someone hold me down, before
Eu reservo um voo para sua porta da frente
I book a flight to your front door
Ninguém mais trará alívio
No one else will bring relief
E eu não quero sofrer
And I don't want to grieve

Lançando vida para os mortos
Heaving life into the dead
O livro está fechado, as palavras foram ditas
The book is closed, the words were said
Todo mundo menos eu só sabe
Everyone but me just knows
Como deixar ir
How to let go

Eu senti tudo afrouxar
I felt it all go slack
Oh meu Deus, eu preciso disso de volta
Oh my God, I need it back
Eu mesmo vou crescer os ossos então
I'll grow the bones myself then
Por minha conta novamente
On my own again

Eu tenho vinte e cinco, eu tenho vinte e cinco
I'm twenty five, I'm twenty five
E toda essa merda prova que estou vivo
And all this shit proves I'm alive
Mas eu passo o dia apenas passando dias
But I spend the day just spending days
Leve-o embora
Take it away

Eu não sou quem eles pensam que eu sou
I'm not who they think I am
Eu tento muito não dar a mínima, mas eu sinto isso
I try too hard not to give a damn, but I feel it
Como eles me amam
How they love me
Todas as minhas filhas
All my daughters
Mas eu estou gritando, debaixo d'água
But I'm screaming, underwater
eu machucarei voce
I will hurt you
Quase definitivamente
Almost definitely
Pergunte às pessoas
Ask the people
Quem me deixou
Who have left me

Havia alguma outra maneira?
Was there any other way?
Caminho diferente, um dia diferente
Different path, a different day
Todo amante andando livre
Every lover walking free
Agora livre-se de mim
Now rid of me

Estou em um trem, estou em um carro
I'm on a train, I'm in a car
Lavando meu cabelo, estou no escuro
Washing my hair, I'm in the dark
Eu odeio o mundo, e ele não se importa
I hate the world, and it doesn't care
Nós apenas sentamos lá
We just sit there

Eu não sou quem eles pensam que eu sou
I'm not who they think I am
Eu tento muito não dar a mínima, mas eu sinto isso
I try too hard not to give a damn, but I feel it
Como eles me amam
How they love me
Todas as minhas filhas
All my daughters
Mas eu estou gritando, debaixo d'água
But I'm screaming, underwater
eu machucarei voce
I will hurt you
Quase definitivamente
Almost definitely
Pergunte às pessoas
Ask the people
Quem me deixou
Who have left me

Como eles me amam
How they love me
Todas as minhas filhas
All my daughters
Mas eu estou gritando debaixo d'água
But I'm screaming underwater
eu machucarei voce
I will hurt you
Quase definitivamente
Almost definitely
Pergunte às pessoas
Ask the people
Quem me deixou
Who have left me