Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Eu fui criada em uma linha reta
I was brought up in a line
Mas parece que eu ando em círculos
But I seem to walk in circles
Está ficando difícil de navegar
It’s getting hard to navigate
Quando todo mapa nunca foi feito para mim
When every map was never made for me

Eu eu pensei que seria bom
I thought it would feel good
Entender por que eu era diferente
To understand why I was different
Mas meu título simplesmente fala mais alto do que eu
But my title just talks over me
Eu nunca sequer pedi para ser assim
I never even asked to be this way

Mas dizer que eu sou um arco-íris
But to say that I’m a rainbow
Me dizer que sou brilhante
To tell me that I’m bright
Quando estou tão acostumada a me sentir errada
When I’m so used to feeling wrong
Bem, isso me faz sentir bem
Well, it makes me feel all right

Eu não pensei direito
I didn’t think it fair
Não dava para confiar
I was not to be trusted
Como posso me orgulhar
How can I be proud of
Do que um milhão de pessoas gritam para mim que eu não sou?
What a million people shout at me I’m not?

Então, por favor, entre na minha alma
So please step inside my soul
Eu adoraria te ver suspirar
I’d love to watch you gasp
Você veria em minutos
You’d understand in minutes
Ah, mas eu gostaria de pensar que você não entenderia
Oh I’d like to think you’d miss it
Porque eu também não
Cause so would I

Mas dizer que eu sou um arco-íris
But to say that I’m a rainbow
Me dizer que sou brilhante
To tell me that I’m bright
Quando estou tão acostumada a me sentir errada
When I’m so used to feeling wrong
Bem, isso me faz sentir bem
Well, it makes me feel all right

Então diga que eu sou um arco-íris
So say that I’m a rainbow
E me diga que sou brilhante
And tell me that I’m bright
Quando estou tão acostumada a me sentir errada
When I’m so used to feeling wrong
Bem, isso me faz sentir bem
Well, it makes me feel all right